博伊德吃完了，礼貌地问道：“两个鸡蛋，不要果汁，多少钱？”他的礼貌看上去有些虚假。他拿出一半的钱作为小费，然后带上自己的太阳镜，说：“明天见，朋友们。”说完便走了。

尼莫尔斯转过身来和博伊德告别时，看到雷利在角落里。他用大手拍着桌子说：“看，谁在那儿！奥拉把你赶出来了？雷利，你可是这里的稀客。过来吧。亲爱的，给雷利一杯咖啡。过来呀，雷利。”

雷利知道尼莫尔斯一定以为自己是看到夙敌皮尔斯坐在柜台那儿，才没有过去。人们都知道皮尔斯的父亲皮维?吉姆森曾是雷利的祖父的雇员。后来不知怎么回事，皮维把雷利的祖父搞垮了，成了海斯市场和海斯家具店的拥有者。人们都知道，打那以后吉姆森和海斯两家就结下了怨恨。对皮尔斯来说，亲近自己讨厌的人是很难的。然而事实上，雷利也不怎么喜欢他，但雷利其实对过去发生的事一点儿也不在意。他之所以不愿意坐在皮尔斯身旁，是因为他不能忍受和一群人挤在一起吃饭，看到一只只胳膊只是为了把鸡蛋蘸上番茄酱就在自己眼前晃来晃去，或看到一张张报纸在眼前飞舞，或看到那些人嘴里塞满了面包还在谈论高尔夫球。

药剂师汤姆说：“喂，雷利，我刚厌倦了曲线球，就不知道怎么把球击入球洞了。”

雷利向每个人打了招呼，其中也包括他的夙敌皮尔斯。皮尔斯只是象征性地朝雷利点了点头，便继续一边喝咖啡一边研究他的华尔街杂志。雷利接着说：“我现在很忙，得先走了。桃瑞丝，结账，还有我要打包带走些吃的。再见，明戈。”明戈招手挥别雷利，看上去有些难为情。

桃瑞丝整理了一下自己蓬散的头发，指着盘子里五个黏糊糊的面圈，对雷利说：“等等，雷利，面包、蜂蜜小面包、果冻、冰水，想要哪一个？”

韦恩在一旁笑着说：“喂，桃瑞丝，你问他想要什么？你才见过他那样子了。事实上，他想要B和D。”韦恩被自己的这番话逗乐了，不过旁人都没有笑，他不明白这是为什么，因为他觉得自己的笑话比博伊德的好笑得多。哦，也许是没人知道B和D是什么意思：就是说他想要吃的，而不是色情服务呗。韦恩想离开咖啡屋去参加一个宴会，但他还坐在凳子上，好像被岳父用手铐铐在了那里。

尼莫尔斯得意地笑着问雷利：“最近保险生意怎么样了？”

雷利说道：“很不错。话说回来，凯特尔，你的混凝土生意呢，怎么样？”说完这话，雷利又转向桃瑞丝，说：“五个我都要。再来一杯咖啡，不加牛奶，谢谢。”

内德倚在韦恩身旁，对雷利说：“你找到你父亲了？”雷利没有搭理他。

桃瑞丝打开一个快餐盒，对雷利说：“五个全要？”

“是的，谢谢。”

桃瑞丝似乎不太确定，又问道：“五个？”

尼莫尔斯也插了一句：“喂，雷利，你父亲失踪了？”

雷利瞪着内德，他竟然在这么多人的面前说了这个自己不愿泄漏的秘密。他对尼莫尔斯说：“我父亲只是去旅游了。”然后雷利便迅速转移话题，对内德说，“你看起来气色不错，合约的事有转机了？”

韦恩又提起了一个新话题：“在塞莫皮莱唯一出现好转的事儿就是人们醒悟过来，然后搬家，离开这儿，对吗，爸爸？”

尼莫尔斯答道：“这个城市不需要你的那些消极话。”

韦恩说道：“对不起。”

这时，内德又说：“博伊德要卖掉他的房子，真令人遗憾。”他说话的口吻带着一点儿同情的味道。

桃瑞丝听了这话，说道：“那太糟了，我还以为他是有钱人。”

“他生意做得太大，铺的面太广。”尼莫尔斯说。尼莫尔斯自己懂得如何通过合法的手段赚钱，混凝土的生意做得很成功。“博伊德正在建三座公寓，前两座建好了可是卖不出去，最后一座还没建完。我开车经过那儿时，看到有辆推土机，旁边还有一个大坑，像个游泳池那么大的坑。”

皮尔斯虽然仍盯着报纸，也加入了谈话：“他的妻子利奇到我的商店来过，想在我这儿工作。”