韩丁说：“我真的是无产阶级，一百公顷的农场，自己就种得了。帮手 老伴儿算是帮手吧。到收割的时候，儿子回来帮忙，付钱给他(这时候台下又有些波动，儿子给老子干活还要给钱   没来得及问，他后面的话更令人吃惊)。我靠的呢，就是机械化。比如播种，我开着播种机，两天的时间就把一百公顷的种子播完了，然后，我就来中国旅行了啊。”

听到这儿，一个专家同志站起来了，自信地揭穿韩丁的“谎话”：“韩丁啊，你这就不可能了吧，你用播种机下种子快那是可能的，但是你来中国旅行，农场里肯定要有工人照应吧 不然，种子不出芽怎么办 长草怎么办 啊 长虫子怎么办 啊 ”

台下一片赞同之声，都觉得这几个问题问到点子上了。台下的专家在农业上的经验加一块儿怕比清王朝还长，你说机械化，一般人吃惊，专家还不觉得太过分；你说播完种子就出国，这可就不是机械化能解决的了。

韩丁一点儿也不紧张，慢慢等哄闹声静下来，油腔滑调(多少是外国人的口音问题，但是当时没想到)地说道：“我不担心。种子不发芽，我不担心，有种子公司负责呢。我来中国旅游了，种子公司不能到中国旅游，派人天天到我的地里看发芽没发芽，没达到规定的发芽率他要赔我。”

大伙儿的嘴都张开了，那时候中国好像还没有种子公司的概念呢。

我也不怕长虫子和长杂草，有农药公司负责呢。韩丁接着说：“我来中国之前，他们就开着飞机给我的地洒农药和除草剂了，要是还有虫子和杂草，他们要赔我。”

“真的赔过 ”

“让我想想，唔，真的赔过的，可不是因为长杂草，是因为他们撒除草剂的时候风忽然大了，刮到了我的向日葵地里，结果向日葵全死了，当然他们赔。”

专家们的下巴快掉下来了――多好的农药公司啊。我不是专家，可是学到一个知识，向日葵虽然个儿大，居然也是草啊……

有的人就是容易画蛇添足，韩丁接着又说了一句：“当然，农活儿也不是没有，比如浇水，每天我太太就干了。”

一句话说完，一干专家本来快掉下来的下巴马上复位了，你太太 每天浇一百多公顷的地 开拖拉机也累趴了吧 你太太是……

“女兰博 ”过了20年，萨才能帮专家把问话补全了。

“哦，不，我太太不是猴子，当然不是孙悟空，她只要每天按按电钮就行了。”韩丁放上一片幻灯片，给大伙儿解释：“我用喷灌。田里本来就有水管，只要一按电钮，就可以把整个一百多公顷玉米地都浇了哦……”

专家们面面相觑。

“喷灌”，今天在中国已经相当普及，这中间不能忘记韩丁的推广之功。同时，中国的专家也不是吃白饭的，他们发现，喷灌虽然壮观，却不甚适合中国的缺水状况，他们在喷灌的基础上，开发出了更适合中国国情的农业机械“滴灌”――水管中的水不再喷向空中，而是通过滴管直接渗到植物的根部，在北方农村极受欢迎，这就是“各村有各村的高招吧”。

韩丁继续描述他的农场生活：“我从中国回去，玉米大概就快要收割了。那时候，我回到农场，就开上联合收割机(中国叫做康拜因)开始收割。”

“那时候，我开着收割机在前面走，我的联合收割机很大，像火车一样分好几节。第一节是收割机，两排铧刀，把玉米割倒，连玉米带秸秆送到第二节；那里是分离机，把玉米棒子剥下来；然后送到第三节，那是烘干机，把玉米棒子烘干；然后送到第四节，脱粒机，玉米粒就出来了。”