中西合璧：乔伊的癌症康复之旅

科学从来都不是一本合上的书。科学是一棵树，永远都在生长，永远都在追求新的高度。这棵巨树下的枝条会衰朽，也会脱落。我们不应耻于改变由来已久的方法，而应该耻于从来不作出改变。

－－查尔斯·沙宾美国公共卫生协会前主席

前七章中，我已经详细阐述了身体自愈的理念和原则。在第一部分的末尾，我会用一个真实的案例，来证明中西结合疗法的非凡功效。

我最初的癌症治疗临床经验，来自留学读研期间在上海医科大学附属的中山医院的实践经历。在那里，我第一次亲眼目睹了化疗和放疗手段同中医传统疗法的结合。

中国医学界已经进行了多项研究，探索中西结合疗法在癌症治疗方面的功效。其中一项研究将285位锁骨淋巴结瘤患者分为三组：第一组仅按患者喜好采用放疗、化疗或中医传统疗法中的一项进行治疗；第二组同时进行化疗和中医治疗；第三组同时进行放疗和中医治疗。研究结果显示：第一组患者的平均肿瘤收缩率不到25%，第二组患者约为55%，第三组则高达75%。

更重要的是，我亲眼见证了中西结合疗法给患者生活质量带来的大幅度改善。中西医疗思想的结合，给癌症治疗带来了人性化的光芒，让癌症患者对生活重新充满了信心。这段经历使我了解到，得益于中西结合疗法的功效，中国的癌症治疗水平在很多方面都要领先于美国。

20世纪80年代中期回到美国之后，我开始在癌症患者身上尝试结合疗法，取得了不少进展。几位癌症专家得知了我的尝试，开始推荐他们的患者来找我接受中医治疗，作为传统西医疗法的辅助和补充。渐渐地，越来越多的癌症专家和患者体验到了中西结合疗法的功效，甚至连“健康社区组织”－－美国最大的社区癌症支持治疗中心之一，都开始向患者推荐我的疗法。这些年来，我接待过的癌症患者中不乏专业医师，甚至癌症专家。

中西结合疗法在癌症治疗方面的价值毋庸置疑。几乎所有接受过我治疗的患者都会告诉你，由于结合疗法的神奇功效，他们不仅在与病魔的斗争中取得最终胜利，而且生活质量也大有提高。下面我将讲述的，就是这样一位患者的亲身经历。

骇人的消息

在一个阴霾密布的冬日，乔伊走进了我的诊所。她面色苍白，脸上写满了犹豫。尽管穿着厚实的呢子大衣，她的身体仍然轻轻颤抖着。我问她是否需要来点儿什么，她起初谢绝了，但随即要了杯热茶。她说，她是在一位朋友的推荐下来找我的，那位朋友两年前曾因乳腺癌接受过我的治疗。

乔伊的乳腺癌是一个月前确诊的，对四十多岁的她来说，这一打击不啻于晴天霹雳。她告诉自己一定要坚强。来这里之前，她找过几位知名的癌症专家，我跟这几位专家都合作过。其中一位专家告诉她，她需要立即做肿瘤切除术，其后的六周内需要每周五次放疗，还需要八周的化疗。由于她的癌细胞呈雌激素受体阳性，专家建议她连续五年服用它莫西芬－－一种抗雌激素药。另一位专家建议她接受乳腺癌根治术，但由于她的淋巴结病变率只有1/12，她只需要接受六个疗程的化疗。第三位专家认为，由于她的病变淋巴结仅呈微阳性，她只需要接受六个星期的放疗，无须接受化疗。后两位专家也建议她至少服用三至五年它莫西芬。还有的专家建议她去做基因检查，如果乳腺癌基因呈阳性的话，双侧乳房都需要接受根治术，尽管目前只有一侧发生了癌变。

这些意见让乔伊既害怕又迷茫。她希望作出对孩子们、丈夫、父母和她自己最合适的抉择。她既想尽可能提高生存的几率，又不愿意对身体造成永久性损害。

她很担心自己会作出错误的决定，所以来征求我的意见。我向她解释，她去找的几位专家都是业内的精英，他们作出判断的依据是各自的临床经验。他们建议的几种治疗方案中，越是积极彻底的方案，肿瘤复发的几率就越小－－当然了，对身体的损害也就越大。

中医在癌症治疗中的作用

她又问我能不能帮她克服治疗中的副作用，将身体损害降至最低。我告诉她，我从事中医治疗以来，就经常与癌症专家合作，努力提高患者的生活质量。通过针灸，我不仅可以缓解化疗造成的恶心、呕吐等胃肠反应，而且能帮她增进精力，改善心情，提高胃口和睡眠质量。此外，我还会帮助她制订抗癌饮食方案，尽可能降低癌症复发的几率。

此外，由于中国和日本的研究已经验证了中草药对免疫系统的促进功效，我会为她开具草药方剂，以维持化疗期间的免疫机能和骨髓造血能力，保护末梢神经元，缓解疲劳，增强注意力和记忆力。我向她解释，有些中草药尽管已被证实具有抗癌效应，但由于尚未通过FDA审批，在美国还无法投入临床治疗。

最后，我还会安排她接受静坐冥?和气功方面的练习。在中国，有成千上万的癌症患者从这样的练习中获益。中医学界的研究表明，气功和太极拳能够激活淋巴细胞、嗜中性粒细胞、杀伤T细胞和其他免疫细胞的抗癌机制。

癌症的正面效应

我们已经知道，中医理论认为思维同身体是一个整体，身体的疾病根源可能在思维层面，而思维和情感的紊乱也可能源于生理层面的失衡。我问乔伊，她认为她癌症的根源究竟在哪里。起初她并不明白我的意思，对我重复了癌症专家们的话，也就是“不知道”。我向她解释，我希望知道她自己的想法。

她的眼里一下子涌起了泪水，断断续续地倾诉起来：她对周围人们的愤怒和憎恶，还有无力改变现实的无助感。我耐心聆听她的倾诉，直到她把所有的话说完。

然后我对她解释，按照中医的观点，身心方面的消极因素，无论是生理层面的毒素和病毒，还是情感层面的压力－－比如对愤怒和悲伤等负面情感的刻意压制，都会造成人体能量周转的滞塞；这种滞塞反映在生理层面，就会导致细胞和组织的异化，这就是癌症的起源。

我教给她意象化冥想术，还有释放积郁情感的方法，并建议她去找一位心理疗法专家。

我还告诉她，癌症是身体的一个信号，提醒她改变生活方式，让她更加快乐幸福