他按照老习惯往右拐。又开了一阵子，才在公路交通图上找到方位。他跑到黑石森林来了。还得再开二十多分钟才能到下一个高速公路入口。他想往那儿开，因为从那儿走要快得多。可他这时感到累极了。

在下一个村子里--这里好歹有个食品店，他把车停在从外墙面来看最豪华的一栋房子前面。房门锁着。在一扇窗户上，管钳把又为他干了一桩漂亮活。约纳斯爬进房子。

他在厨房里找到一盒阿司匹林。药片在水杯里嘶嘶响着溶化的这中间，他把这所房子搜寻了个遍。房间里摆设的家具厚重结实，是深色的全木家具。他认出了其中的几件。这些家具属于瑞典99系列，就是这种型号的家具，他自己曾有一次在整个销售旺季里做了不少好买卖。墙壁上挂着鹿角。地板上铺着很厚实的地毯，他们在公司里把这种地毯叫做螨虫板油。同样，在这些地毯里他也认出来几种。不便宜，不过也不是很有品位。屋里到处扔着小孩子的玩具。

他重新踱到厨房里。喝下阿司匹林。

回到客厅，他闭上眼睛。从厨房里传来一只钟疲弱的滴答声。壁炉里，从上面掉下来的炭灰啪拉一响，那是风从缝隙里吹下来的。一股尘土味儿，还有木材和潮湿的布料味儿。

通往楼上的楼梯踩上去咯吱咯吱响。二楼是卧室。第一间显然是小孩的卧室。在第二扇门的后面，他看到一张双人床。

他犹豫着。可他实在是困得不行，眼睛都快闭上了。一时冲动之下，他把衣服全脱了。他把沉甸甸的深色窗帘拉得严严实实，只有一盏床头灯的微光照着屋子。他检查确定门已锁好，然后便一头躺倒在床上。床单很柔软，被子的质地出人意料地精美。若是换个场合，他肯定会觉得很惬意。

他咔嗒一声关了灯。

床头有一只闹钟，滴答声几乎听不到。枕头上是那个他从未遇到过的人的味道。在他的上方，风从房檐穿过。闹钟的声音听上去无比亲切。

一切沉入黑暗。

他觉得不像先前那么昏昏沉沉的了。坐起来的时候，他的目光落在相框里镶着金边的照片上。一直在流鼻涕的鼻子里塞着纸巾，他像个梦游人似的摸索着走了过去。

第一张照片上是个四十岁左右的女人。虽然这女人没有笑，但眼角满是开朗快乐的表情。这女人看上去不像是一个在这种房子里生活的人。

他想了会儿这女人可能从事什么职业。秘书？职员？或者也许在附近某个大一些的城市里开时装店？

下一张照片上是个男的。年纪更大一些。上唇留着花白的大胡子，咄咄逼人的黑眼睛。看起来像是那种因为职业缘故而整天开着越野车在路上跑的人。