“如果你认为烙印的事情会使现在的这种疯狂有意义的话……”我搜索着合适的词儿，“你真的认为，只是因为我可能有一天会烙印上某个陌生人，事情就会变得令人满意了？”我用手指指着她肿胀的身体，“告诉我那么这是为什么，贝拉！我爱你的意义何在？你爱他的意义何在？当你死了，”我咆哮着说出这些话，“那一切又怎能再令人满意呢？所有的痛苦意义何在呢？我的，你的，还有他的！你也会害死他，并不是我在乎这一点。”她不寒而栗，但是我继续说道，“那么你畸形的爱情故事，最终又有什么意义呢？如果有任何意义，请你展示给我看，贝拉，因为我看不到。”

她叹气道：“我还不知道，杰克，但是不只是……觉得……这一切都是向某个好的方向发展，现在这种情况还不明朗，很难弄清楚，我猜你可以称之为信仰。”

“你在为了毫无意义的事情送死，贝拉！毫无意义！”

她的手从我的脸上垂落到她鼓起来的肚子上，轻轻地抚摸着。她不必说出那些话，我就能知道她在想什么，她会为了他而死去。

“我不会死的，”她轻声说道，我看得出她是在重复她以前说过的话，“我会让我的心脏一直跳动，我足够强壮能够承受那一切。”

“简直是一派胡言，贝拉。你一直努力跟上那种超自然的东西，太久了。没有哪个正常人能做到，你不够强壮。”我捧着她的脸，我甚至都没有提醒自己要温柔一些，与她有关的一切是那么容易破碎。

“我能做到，我能做到。”她嘟囔道，听起来和儿童读物中讲过的《小火车做到了》①十分相似。

“在我看来可不是那样，那么你有什么计划？我希望你有个计划。”

她点点头，没有看我的眼睛：“你知道埃斯梅曾经从悬崖上跳下去吗？我的意思是，当她还是人的时候。”

“结果呢？”

“结果她和死亡如此接近，结果他们甚至都没想到要送她去急症室--他们直接把她送到了太平间。尽管卡莱尔发现她的时候，她的心脏仍然在跳动……”

那就是她之前所说的意思，要让她的心脏保持跳动。

“你不是打算幸存下来的时候还是人类吧。”我沮丧地表态道。

“不，我不愚蠢，”接着她看着我的眼神，“不过我猜，你可能对此事有自己的看法。”

“紧急情况下变成吸血鬼。”我含糊地说道。

“这对埃斯梅有效。埃美特，罗莎莉，甚至爱德华都是这样过来的。他们所有人都并不那么健康。卡莱尔只是改变了他们，因为要么那样，要么死亡。他不结束别人的生命，他挽救生命。”

一阵对那位善良的吸血鬼医生的内疚之情在我心里油然而生，就像以前一样。我把那种想法推开，开始乞求了。

“听我说，贝尔，不要那么做。”就像以前一样，当查理的电话打过来了，我看得出这对我真的会有多么不同。我意识到我需要她活着，以某种形式，以任何形式。我深深地吸了一口气。“别等到一切太迟了，贝拉，不要那样。活下去，好吗？只是活下去，不要这么对我。不要这么对他。”我的声音变得更生硬、更响亮了，“你知道你死了的话他打算怎么办，你以前见过的，你希望他再去找那些意大利的杀手们吗？”她害怕得往沙发里面退缩。

我有意略去了一部分，这一次或许连这个必要都没有了。

我挣扎着让自己的声音温柔一些，然后问道：“还记得我被那些新生吸血鬼弄得面目全非的那一次吗？你告诉过我什么？”