他是沃尔西主教的随从，主教拜见国王或王后的时候他本该在旁服侍。实际上，这位年轻的大人除了在王后的房间里来回溜达，随便找人搭讪之外，也无事可做。显然他的眼中只有安妮，而她在他面前走过，和他以外任何邀请她的人跳舞，掉下手套让他捡到还给她，坐在他的附近却不和他攀谈，把诗歌还给他并告知不再提供帮助。

她以坚定不移的撤离，获得了坚定不移的前进，而这个年轻男人压根不知道该如何俘获她。

于是他来找我。“凯利夫人，我是否对令姐有所冒犯？”

“不，我想没有。”

“她一度对我笑得那么迷人，现在却冷若冰霜。”

我沉思半晌，这种事我实在很迟钝。一边是事情的真相：她玩弄他如同一个精明的渔夫逗弄上钩的鱼。但我知道安妮可不想要我这么说。另一边就是安妮希望我说的答案。我用真心的同情打量了一会儿亨利·珀西那张忧虑不安的娃娃脸，然后给出了波琳式的笑容和霍华德式的答案。“的确，我的大人，我想她是担心过于亲密了。”

他充满信赖的、孩子气的脸上立即闪现出希望：“过于亲密？”

“她和你走得很近，不是吗，我的大人？”

他点头。“对啊，我是她的奴仆。”

“我认为她是怕过于喜欢你了。”

他凑近一些仿佛要抓住从我嘴里说出的话语。“过于？”

“过于扰乱了她内心的平静。”我柔声说。

他跳起来，跨出两步走开，然后又走回来。“她是爱上我了吗？”

我笑着把脸扭开了一点，免得让他看出我对这些谎言的厌恶。他不会被轻易劝阻的。他在我面前跪下，抬眼瞅着我。

“告诉我，凯利夫人，”他恳求说，“我已经几夜都睡不着觉，几天都吃不下饭。我的灵魂备受煎熬。请您告诉我，她是否爱我，是否可能爱上我。告诉我吧，看在我如此可怜的份上。”

“我没法告诉你，”的确，我没法说。谎话卡在我的嗓子里。“你得自己去问她。”

他蹦起来，犹如一只被猎兔犬猛追的野兔弹出蕨丛。“我去！我去！她在哪儿？”

“在花园里玩地滚球。”

无须知道更多，他拉开门，飞奔出房间。我听见靴子踢踏作响，他跑下石阶，跑向花园的大门。坐在房间对面的简·帕克此时抬起头。

“你又得了个战利品？”她问，又像往常一样搞错了状况。

我用与她同样的恶毒微笑回敬她，“有些女人令人渴求，有些可一点也不。”我干脆地说。

他在地滚球场地上找到她时，她正手法高明地输给托马斯·怀亚特爵士。

“我要为你写一首十四行诗,”怀亚特发誓，“为你如此有风度地将胜利让给我。”

“不，不，这是一场公平的战斗。”安妮声明。

“要是我们赌钱的话，恐怕我的钱带都掏空了，”他说，“你们波琳会把最后一个子儿都赢干净的。”

安妮莞尔一笑。“不信下次把你的家产拿来赌，”她发誓，“看看，我给你制造安全感了吧。”

“我没有家产，只有一颗真心。”

“你能和我走走吗？”亨利·珀西打断了他们，他发出的声音比预期的大了几倍。

安妮微微一惊，好像刚刚没注意到他似的。“哦！亨利阁下。”

“这位女士正在打球。”托马斯爵士说。

安妮对两个人笑笑。“我已经输得一塌糊涂了，我得去走走，想想策略。”她说着把手搭在亨利·珀西的手臂上。

他领她走出球场，沿着蜿蜒小径走到一棵紫杉树下的座位旁。