我听从乔治的建议，始终不向国王索要任何东西，即使为我自己，这样他就能在我这里得到和其他任何人相处得不到的自在。我们在起居室的门口营造出一方僻静的避风港。每当大厅里的正餐结束后，我们便在那里单独就餐。作伴的仅有乐师，或者一、两个钦点的朋友。托马斯·莫尔带亨利到城堡的天台观星时，我也一道前往，仰望着黑暗的夜空，想到同样的星光也闪烁在希佛的上空，微光透过窗户的狭缝映在宝贝熟睡的的脸上。

五月时我的月经没有来，六月也没有。我告诉了乔治，他伸出手臂紧紧搂住我。“我要告诉父亲，”他说，“还有霍华德舅舅。祈求上天这次是个男孩吧。”

我原想自己告诉亨利，但他们认为这个消息事关重大，且获利潜力巨大，因此决定由父亲去向国王禀告，好让波琳家沾足我的孕事的光。父亲要求在私人接见室会晤，国王还以为是关于沃尔西与法国之间长久的谈判，于是引他到窗边隔间，避开众人耳目，要他呈报。父亲只微笑着简短地说了一句，我就看到亨利的视线从父亲转向我，我正和女侍从们坐在一起，只听他发出一声喜悦的欢呼。他匆匆穿过房间，正想一把抓我起身，又突然停下来，担心伤到我，改为抓住我的双手，亲吻着。

“甜心！”他大声说，“这是最好的消息！是我听到的最好的消息！”

我环顾着一张张急切的面孔，然后看着国王快乐的神情。

“陛下，”我谨慎地说，“真高兴我能为您带来快乐。”

“你简直让我快乐得无以复加，”他对我说。他催促我起身，把我拉到一边。女人们伸长了脖子同时又要装作并不在意，极力想知道事态如何同时又不能明着偷听。父亲和乔治走在国王前面，开始大声谈论天气好坏和宫廷何时开始夏季巡游，掩盖了国王与我的私语。

亨利把我按在窗边椅上，温柔地把手搭在我腹部。“束带不会太紧吗？”

“不会，”我抬头对他微笑，“现在还太早，陛下。还看不出来呢。”

“祈祷上天这次是个男孩。”他说。

我带着波琳家不顾一切的微笑望着他。“我相信是的，”我说，“记得吗，我怀凯瑟琳时可从没这么说过。但这一次我确定，我确信他将是个男孩。或许我们可以叫他亨利。”

到夏天时，家族很快就看到我怀孕的回报了。父亲获封为罗切福德子爵，而乔治成为了乔治·波琳勋爵。母亲成为了子爵夫人，有权穿紫色衣服了。我的丈夫日渐扩大的领地中又多了一块封地。

“我猜这应当感谢您，夫人。”他说。晚餐时他坐在我旁边，帮我挑来最好的肉。我抬眼看看大厅的御席，亨利正望着我，我对他笑了笑。

“很荣幸能为您效力。”我客气地说。

他靠在椅背上，面带微笑，却目光呆滞，一双醉汉似的眼中充满懊悔。“那么我们还将在宫中这样共处一年，我是国王的随从，和您永不聚首，罕有交谈。您是情妇而我是修士。”

“我还不知您投身于清规戒律了。”我委婉地说。

他礼节性地笑笑。“我结了婚又不像已婚，”他说，“要是没有妻子给我生继承人，我找谁来继承那些新领地？”

我点了下头。一时无话。“对，你说的是。我很抱歉。”我说道。

“如果你生了女孩，他对你的兴趣减退，他们就会把你送回我身边。你将再次成为我的妻子，”威廉话兴大发，“有没有想过我们如何生活？我们两个和那俩小野种？”