正文

第五章 贝利女士的街区(8)

黑帮老大的一天 作者:(美)素德·文卡特斯


“这投票对我们一点好处也没有!”有人喊了出来,“所以你为什么要这么欢迎他们所做的事情 ”这个问题引发了一片嘘声。

贝利女士让大家安静。“对不起,卡特莱特(Cartwright)女士,”她说,“如果你暗示我可能会从投票这件事情上得到任何好处,你可以尽管站出来说。”

“我可没说你可能会受益,”卡特莱特女士说,“我是说你正在受益。你是不是得到了一台新电视,贝利女士 ”

这带来了更大的嘘声和一片明显的笑声。

“我要提醒你,”贝利女士喊道,试图要恢复秩序,“我们在六个月里没有骚扰,没有枪击,没有谋杀。这全靠这些年轻人浪子回头。所以,你可以选择帮助他们,或者只是坐在那里哀号。至于我的电视,是谁给了你五十块钱,帮你买新冰箱的 你,艾德女士,你是怎么得到那个新床垫的 ”

没有人回答。

“这就是我的想法。你们都可以继续胡诌,也可以认识到我们每个人都在受益于我对这些年轻人的帮助。”

会议的其余议程差不多都这么热烈,并且伴随着同样的模式。租户们指控贝利女士放纵的帮派,并且从与他们的结盟中受益。她回复说她的工作就是要在一段时间里帮助租户们,如果这意味着要以创造性的方法来应对诸多问题,那她就需要获得此类的方便。几乎对于每一位抱怨的居民,贝利女士都能以给那人钱来支付房租,应付日用,或者买食物或家具的实例来反驳。很明显,她知道如何玩这个权力的游戏。我曾去过她的公寓几次,尽管她从未让我待过很长时间。她的家是她这一手腕的注解:家里有她和政治官员的合影,几台来自住宅局的新冰箱,以及成箱捐赠的食物和白酒。一间卧室里已经堆满了她随自己喜好送给租户们的小玩意儿。

在会议中,贝利女士一度提起了她从帮派那里拿到东西,并且应用于众多租户的“捐赠”。曾反复告诉过我,他必须要让贝利女士开心,比如,让他的年轻成员们执行她的命令,以及付给她月费,以换取在一楼大厅里卖毒品的权利。但这是我首次听到贝利女士承认这一慷慨之举。事实上,她是满怀骄傲之情来谈起它的,重点强调了她把帮派的不义之财用于善举的能力。尽管没有租户这么说,但我还从处得知,他们从帮派那里得到了报酬――以换取他们默许或者允许帮派在他们的公寓里隐藏毒品、现金,或者武器。对于一个贫困的家庭来说,很难拒绝帮派的金钱。

“我们为什么还要谈起 ”一位老人说,“为什么我们不只管去找警察 你能不能告诉我,你从他们获得的帮助或者钱财当中得到了什么 ”

“你们都想要这个地方干干净净,”贝利女士说,“你们想要这个地方安全。你们想要这个,想要那个,而且你们还想马上就有。好吧,住宅局什么也不会做。所以我必须要想方设法办到。”

“但是我们不能安全地散步,”这人说道,“我的车窗户去年被射穿了。”

“没错,”贝利女士反驳说。“那是去年,而且有时候它就是会发生。但是你看这个地方已经在变得干净。你看人们乘车去商店,你觉得是谁在做这些 在你冲着和其他人吵嚷之前,你最好明白他们也是家人。而且他们在帮助你――比我跟你说的这些多多了。”

一个受到政客、店铺老板、警察和其他人尊重的租户领袖,如此表扬一个毒品黑帮,并且同其老大如此亲密合作,这让我意识到在这个计划区里的人们有多么绝望。但是我也得知,贝利女士的妥协立场也来自于她的个人野心:为了维持她的权威,她就必须要同其他权力团体合作,在这里就是协助维持现状的帮派。这就导致了这个怪诞的场景,贝利女士要公开维护那些枪击以及给她的租户家庭带来麻烦的人们。尽管租户领袖们并没有多少好的选择,但我还是无法相信他们有必要搅入这一道德的浑水。不过,我好奇贝利女士的行为有多少是在应付限制她运作的困难情况,又有多少来自于她自己的权力欲。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号