“他爱自己的女儿吗 ”

“非常爱。”丘奇太太回答说，眼泪重新夺眶而出。这次她没用纸巾把眼泪擦掉，就让陪审团看着她的眼泪沿着脸颊流到她的双下巴褶皱里。

给了她一点儿时间安定下情绪后，贝尔克才站起来开始他的询问。

“法官阁下，我的问话仍将非常简短。丘奇太太，我只想让陪审团弄清一点。你在证词中是不是说你知道你丈夫租了公寓，但是不知道他是不是曾往那儿带任何女人 ”

“是的。”

贝尔克看了看他的小本子。

“可你在枪击事件当晚不是告诉警察说你从没听说过公寓的事吗 你不是再三否认你丈夫曾经租过这么一个公寓吗 ”

黛博拉·丘奇没有回答。

“我可以安排在法庭上放一下你第一次做笔录的录音，如果这能帮你恢复你的――”

“是的，我是那么说过。我撒谎了。”

“你撒谎了 你为什么要对警察撒谎 ”

“因为一个警察刚刚杀了我丈夫。我不――我不能面对他们。”

“事实上你那天晚上说的是真话，对吗，丘奇太太 你从不知道有关任何公寓的事。”

“不，那不是事实。我知道的。”

“你跟你丈夫曾经谈起过吗 ”

“是的，我们谈起过。”

“你赞成他出去租房 ”

“是的……很勉强的。我希望他能留在家里，我们可以共同克服那些压力。”

“好吧，丘奇太太，就算你知道那套公寓，你们曾就此讨论过，而且你也同意了，不管勉强与否，那你丈夫为什么要用假名租房呢 ”

她没有回答。贝尔克把她难住了。博斯看到了那寡妇在瞥向钱德勒。他看了看那个律师，但她没有反应，脸上没有显出丝毫要帮助她委托人的表情。

“我猜，”那寡妇最终开口道，“如果不是博斯先生冷血地杀了他的话，这个问题你应该去问他。”

不等贝尔克反应，凯斯法官说：“陪审团将忽略最后一句话。丘奇太太，你知道得更清楚一些。”

“对不起，法官阁下。”

“没有问题了。”贝尔克说完离开了演讲台。

法官宣布休庭十分钟。

休庭期间，博斯去了垃圾箱那儿。“钱眼儿”钱德勒没出来，倒是那个流浪汉又过来了。博斯给了他一整支香烟，他接过来放进了衬衣口袋。他仍旧没有刮脸，眼睛里也仍旧流露出那种轻微痴呆的神情。

“你叫法拉第 ”博斯说，就像在跟一个小孩儿说话似的。

“是的，怎么啦，中尉 ”

博斯笑了。自己现在只是一个无业游民，一个有警衔的无业游民。

“没什么。我只是听说。我还听说你曾经是个律师。”

“我现在也是。只是现在不执业了而已。”

博斯转过身看到春天大街上一辆囚车正向法院开来。车里一张张面带怒容的脸正透过黑钢丝玻璃向外张望。在一个后窗口旁的一个人认出博斯也是个警察，就透过黑钢丝朝他竖起了中指。博斯只是对他回以微笑。

“我的名字曾叫托马斯·法拉第，但现在我更喜欢叫汤米·法拉韦。”

“发生了什么事使你停止执业了呢 ”

汤米胆怯地回望了他一眼。

“存在即合理。谢谢你的烟。”

然后他拿着杯子朝市政大厅走去，也许那儿也是他的地盘。

休庭之后，钱德勒传了验尸办公室的一名叫维克多·阿玛多的实验分析家。他很瘦小，一脸的书生气，走向证人席的时候眼睛不停地在法官和陪审团之间张望。尽管看起来不超过二十八岁，他却严重秃顶。博斯记得四年前他的头发还非常浓密，组里的人都管他叫小孩儿。他知道如果不是钱德勒传唤了他，贝尔克也打算传他做证人的。

贝尔克凑过去跟博斯耳语说，钱德勒遵循的是“好人－坏人”模式，也就是把她令人同情的证人穿插进警局的证人之中。