他点点头。她接着往下说。

“不管这个了。你的医疗档案里有心理医生写的报告……对不起。这好像是侵犯个人隐私了。”

“你说吧，我想知道。”

“是创伤后应激障碍①的治疗报告。报告上说你完全能够胜任工作，但偶尔会表现出创伤后应激障碍的症状，比如失眠、幽闭恐怖，等等。有一个医生甚至在报告里写过，说你这辈子都不敢再钻那样的地道了。我们让调查局设在匡蒂科的行为心理学实验室给你做了心理画像。他们排除了你作为嫌疑人的可能性，说你不太可能为了金钱之类的事情出轨。”

她说完后停了一阵子，好让博斯消化消化。

“退伍军人协会的那些档案是老的。”博斯说，“你刚才讲的所有情况都是以前的事情。我可不想坐在这跟你辩论我到底是不是嫌疑犯。不过，退伍军人协会的那些东西全是陈年旧事。至于幽闭恐怖之类的屁话，我可以告诉你，昨天我刚钻到管子里去看梅多斯的尸体。你们在匡蒂科的心理医生又会怎么评估这件事情？”

博斯能感到自己的脸因为窘迫涨得通红，他刚才一口气说的太多了。但是，他越是努力控制自己，越想去掩饰自己的窘迫，血越是往脸上涌。那个大屁股女服务员偏偏在这个时候走了过来，给他续了一杯咖啡。

“准备点东西吗？”服务员说。

“现在先不点。”威什说。她的眼睛始终没有离开博斯。“等会再说。”

“小姐，现在是午饭时间，我们这儿开始上人了。桌子是给想吃东西的顾客留的。我要想挣钱，还得指望饿肚子的人，不是气得吃不下饭的人。”

服务员走开了。博斯心想，她比大多数警察都善于观察人的行为。威什说：“搞成这样我很抱歉。刚才我起身的时候你就该让我走。”

博斯不再发窘了，但怒气仍然没有平息。现在他眼睛不往隔间外面看了。他正视着威什。

“你以为看了档案里的几张纸就知道我是什么人了？你不了解我。你到底知道我什么？”

“我不了解你。我只是知道你的一些事情。”她说。她又停了一下，好理清思绪。“博斯探员，你是个在组织里生活的人。一直都是。收容所、寄养院、部队，现在是警队。你从来没有离开过群体。你从一个问题多多的社会组织又到了另一个组织。”

她喝了点水，好像在想还要不要继续往下说。她还是说了。“哈伊罗尼穆斯?博斯……这是你母亲留给你的唯一一样东西，一个死了五百年的画家①的名字。不过我觉得，你经历过那么多可怕的事情，博斯画里面稀奇古怪的梦境在你看来可能就像是迪斯尼乐园。你母亲就一个人，她只能放弃你。你是在寄养院和收容所里长大的。那种环境你都挺过来了，然后又是越南战场、警察局。至少一直到现在你都挺过来了。但是，你这个不合群的人干的却是需要集体配合的工作。你干到了市局抢劫凶杀组，办的几件案子都上了报纸头条，但你还是个不合群的人。你总是按自己的办法行事，就因为这个，他们最后把你给踢了出来。”

她拿起杯子，一口气喝完了水，好像给博斯留了时间――如果他不想听，打断她好了。博斯什么也没说。

“你只犯了一个错误。”她说，“去年你打死了一个人。他是杀人凶手，但这无关紧要。根据报告，你当时看到他把手伸到了枕头下面，以为他要去摸枪。结果他是要去拿假发。事情本身很可笑，但内部调查科找来了一个证人，她说事先告诉过你，杀人嫌疑犯平时就把假发放在枕头下面。她是个在街上拉客的妓女，因此证言不能完全采信。你不至于因为这件事被开除，但还是丢掉了在市局抢劫凶杀组的位子。现在，你在好莱坞分局工作，局里人一般都把这地方称作下水道。”

她的声音越来越小。她说完了。博斯什么也没说，两个人沉默了好久。女服务员又转到了他们坐的隔间旁边，这次她比较识趣，没有开口。