他刮了胡子，冲了个澡，换上一套衣服：棕褐色的夏季外套，粉红色牛津布衬衫，蓝领带。穿好衣服，他走进起居室，把窃听器和录音机装进了上衣口袋。他拿起望远镜，又透过窗帘的缝隙看了一下外面：内部调查科的车上仍然没有任何动静。他又从厨房的侧门溜了出去，小心地顺着房子的石基下到第一根工字型支撑钢柱的位置。他轻手轻脚地穿过自己房子下面的斜坡。在路上他看到灌木丛干枯的树枝上粘着点点金色，那是他站在门廊上和埃莉诺说话时撕下来的啤酒瓶标签。

绕到屋子的另一边之后，他顺着山坡小心翼翼地走着，从前面三座悬臂屋的下面穿了过去。过了第三座屋子，他攀上山坡，看了看前面转弯处的马路。他现在的位置在那辆黑色顺风的后面。他从裤腰上摘下手铐，打开铁齿，不急不忙地上了马路。

博斯一声不响地走到副驾驶一侧的车门边。车窗是开着的，他一把拽开了车门，好像还听到车里传出了鼾声。

博斯从敞开的车门处弯下腰，揪住了里面两个人的丝绸领带。克拉克张着嘴，眼睛还闭着。博斯用右脚踩住车门框，借着劲把两个人往自己这边拖。虽说他们是两个人，但博斯占着优势。克拉克完全不知所措，刘易斯也搞不清是怎么回事。博斯揪住了他们的领带，挣扎反抗都只能让领带在脖子上越扣越紧，让他们喘不上气。两个人几乎是心甘情愿地下了车，像被拴着的狗一样跌跌撞撞地走了几步，然后摔倒在人行道三英尺开外的一棵棕榈树下。两个人的脸涨得通红，大口大口地喘着气。他们把手伸到脖子上抓住领带结，拼命往嘴里吸气。博斯伸手拽下了两个人挂在腰间的手铐。趁内部调查科的两位探员松开领带大口喘气的功夫，博斯把刘易斯的左手铐在了克拉克的右手上，然后绕过树干把另一副手铐戴到刘易斯的右手上。不过克拉克明白过来了，他知道博斯想干什么，挣扎着要站起来跑开。博斯又揪住了他的领带，猛力往下一拉。克拉克的头往下一冲，脸撞在了棕榈树上。他一时撞得有点晕乎，博斯正好把手铐的另一个环扣在了他手腕上。两位探员这会儿都瘫在了地上，两手环抱着被铐在一起，中间还有一棵棕榈树。博斯摘下他们的枪，退后一步让自己也喘口气。他把那两把枪扔到了车子的前座上。

“你死定了。”克拉克红肿的嗓子里终于挤出了这么一句。

两个人好不容易站了起来，棕榈树被他俩围在中间。就像是两个大人在玩“边唱边跳绕圈转”的时候被抓住了。

“袭击本部警员，而且是两个，”刘易斯说，“行为不符警员规范。博斯，我们手里还有好多别的理由可以治你。”他猛地咳嗽起来，唾沫都喷在了克拉克的西装上。“赶快把我们放了，说不定我们还可以把这事忘了。”

“不可能。我们什么事也不会忘。”克拉克对搭档说，“这次我们要整得他屁股冒烟。”

博斯从口袋里掏出窃听设备，放在掌心上给他们俩看。“看看这次是谁屁股冒烟？”他问。

刘易斯看着博斯手上的东西，认出那是窃听器。他说：“这东西我们可什么都不知道。”

“当然，当然。”博斯说。他从另一个口袋里拿出录音机，也递给他们看。“纳格拉声控录音机。你们干活的时候用的就是这玩意吧？不管是合法的活还是非法的活。窃听器是我在电话机里找到的。同时我又注意到你们两个笨蛋在满大街跟踪我。难道我还想不出来这东西是你们俩放的？放了窃听器就可以边看边听了，对吧？”

刘易斯和克拉克都没有回答。博斯也没指望他们会承认。他看到一小滴血挂在克拉克一侧的鼻孔边上。伍德罗?威尔逊路上开过来的一辆车减慢了速度，博斯拿出警徽举了起来。汽车又继续往前开了。内部调查科的两位探员没有喊那人帮忙，因此博斯觉得自己这么干不会有什么危险。这回轮到他来玩他们了。违法在警员家里装窃听器这种事曾经给警察部门造成过极恶劣的影响。以前的警察局甚至还在民权运动领袖和电影明星家里装过窃听器。这两个家伙肯定不敢让这件事闹出来。他们确实恨不得把博斯的皮扒掉，不过这回可得先顾自己的事了。