正文

去华沙(3)

在父亲的法庭上 作者:(美)艾萨克·巴什维斯·辛格


从火车车窗看出去,只见树啊、房屋啊、人啊都在往后走。一辆马拉的货车好像也在倒退着走。草地上奶牛在吃草,马儿互相用鼻子擦着对方。一切都很神秘。我无法理解的事情在发生。我弟弟摩西在妈妈怀里睡着了,他是个漂亮的小孩,长着蓝眼睛和柔软的金发。

下了火车,我们又上了一辆敞篷四轮马车,通过那座连接普拉加和华沙的大桥。脚下一条宽阔的大河倒映着天空。轮船在河上航行。桥上有复杂的铁铸的柱子,电车、公共马车来来往往。一路上有高楼大厦、歪斜的屋顶,还有金属栏杆的阳台。华沙好像总有地方着火,因为到处的人都在跑动着,叫喊着,就好像是个没完没了的节日。我看见一根巨大的柱子,上面有个人手里举着一把剑。那是波兰国王西吉斯孟德的纪念碑。在他下面,有四个石头做的美人鱼,正从巨大的鸟嘴里喝水。我不可能再提什么问题了,这一切弄得我惊惶失措。走过一些环境不错的街区,我们到了克罗奇玛娜街。那时已是傍晚时分,人们聚集在街头,车夫在一座房子前停下来,说:“就是这儿。”


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号