这个车夫很诚实。他把我送到了那里，也没事先管我要钱。路上，另一辆马车驶过来和我们并排走。里面坐着个胸脯巨大的女士。一顶高帽子上装饰着鸵鸟毛。我的车夫和那辆车的车夫聊着天儿。他们都说着意第绪语。那位女士不高兴了。她尤其不喜欢这个戴黑色天鹅绒帽子，耳边留着红色鬓发的小乘客。她恶狠狠地看着我。两辆马车有时会停下来让一辆市内有轨电车或者满载的货车通过。站在车轨边的一个警察看着我，又看看那个女士，有一分钟他像是想过来逮捕我，接着又大笑起来。我吓得不得了。我害怕上帝，怕爸爸妈妈，也害怕口袋里会突然有个洞，我的钱从洞里漏出去了。要是这个车夫是个强盗把我拉到某个漆黑的洞穴怎么办？说不定他是个魔术师。也说不定这一切都是在做梦。不，这车夫不是强盗，他也没把我送到沙漠里，那十二个小偷那儿。他把我送到我说的那个门牌号，那是个带入口的大房子。我付给他四十个格罗森。

“你要去见谁？”他问我。

“一个医生。”我不假思索地答道。

“你怎么啦？”

“我咳嗽。”

“你是个孤儿吗？”

“是的。我是孤儿。”

“城外来的？”

“对。”

“从哪儿来的？”

我说出一个镇的名字。

“你穿有仪式穗子的长袍吗？”

这最后一个问题我没回答。我穿不穿有仪式穗子的衣服跟他有什么相干？我想让他走开，可他却待在那儿不走。没办法，我只得走进门廊。没想到门后藏着一只凶猛的狗。它那双狡猾的眼睛望着我，像是在说：你瞒得过车夫，可瞒不了我。我知道这儿没你什么事。它张开大嘴，龇着尖利的獠牙。

看门人突然出现了，“你想干什么？”

我结结巴巴想说什么，可他冲我吼道：“从这儿滚开！”

他拿扫帚赶我。我撒腿就跑，狗跟在后面狺狺狂吠。马车夫可能看到了我的狼狈相。可是面对一把扫帚，一个守门人，还有只恶狗，小男孩如何做得了英雄。

事情变得不妙了。不过我还有点儿钱。有了钱，在哪儿都能找到快乐。我见到一个水果店，走进去。我要了第一眼瞧见的那种水果，付款的时候才发觉，钱刚够。我花光了身上的最后一个子儿。

现在已经记不起买的是什么水果了。多半是石榴之类新奇的东西。我没法削皮，所以吃起来觉得像是吃毒药。不管怎样，我还是把它都吃光了。接着便感觉渴得要命。喉咙干渴得像着了火。我只有一个愿望——喝水。哦，我现在有钱该多好啊！我可以喝干一加仑水！可是我现在一无所有，而且离家又远。

我开始往回走。走着，走着，忽然觉得靴子里有颗钉子。每走一步都刺得脚痛。那儿怎么会有钉子呢？我走进一个门廊，里面没有狗，也没有看门人。我脱下鞋子，里面后跟正中央一枚尖尖的钉子凸了出来。我往鞋里塞了些纸，继续朝前走。啊！多痛啊！每走一步那钉子就会刺一下。在地狱里，躺在铁钉床上该有多痛苦呀！这一天，我犯了好多罪：吃糖果前忘了做感恩祷告；我拿了这么多钱却连一个子儿也没给穷人，我一个人大吃大喝了。