“如果我看到他脖子上有痕迹，凯勒，我只会猜想他稍早曾试图上吊。”

“或者用双手把自己给勒死。”

“可能吗？”

“对一个武术高手来说，或许有可能吧。”

“忍者的痕迹。”她说。

他说：“我有没有提到过那个家伙，就是以为我是《内幕报道》的那个？我问过他城里还有没有其他精彩的谋杀案。”

“值得全国报道的。”

“他讲了一堆我根本不需要知道的，有个古柯碱毒贩在我去那儿几天前中枪死亡，还有个可怜的窝囊废杀了他已经病入膏肓的太太，打电话给911，然后在警方到达之前开枪自杀。”

“路易斯维尔真是热闹得毫无冷场啊。”

“他根本没提到赫什霍恩。所以我猜想官方记录是自杀。”

“好极了，”她说，“客户很高兴，我们拿到了钱，所以我也很高兴。还有那个在超级八卦的凶杀案不是冲着你的……”

“超级八号。”

“随便啦。那只是一对偷情男女遭到天谴罢了。”

“或者是运气不好。”

“不都是一样吗？不过我有个问题。人人都高兴，为什么你例外，凯勒？”

“我已经够高兴了。”

“是喔，我从没看过比你更高兴的人咧。怎么回事，是那张有小孩和狗的照片吗？”

他摇头。“只要事情完成了，”他说，“其他又有什么差别呢？那些东西只不过碍着你办事罢了，不过事情一办妥，死了就是死了。”

“是啊。”

“我没用枪的原因之一，是我不希望他们撞见那种混乱的场面，不过对他们来说，反正都同样震惊，不是吗？如果亲人自杀，大家都会自责，不是吗？他怎么会觉得人生这么糟而活不下去？”

“诸如此类。”

“不过这些都不重要了，重要的是把事情办妥，干净抽身。”

“你办到了，这也是为什么你会这么高兴。”

“你知道怎么回事吗？桃儿？我晓得有事情不对劲了。”

“什么意思？”

“我感觉到什么，有一种预感。从我下飞机看不懂第一个牌子，从我跟那个接机的白痴打了半天哑谜。然后来了个醉鬼敲我的门，我抓了枪准备透过那扇门对他开火。而结果那不过是个敲错门的笨蛋。他摇摇晃晃地走了，没再回来，可是我得躺下来好让我的心脏不再猛跳。”

“接下来是那些机车骑士。”

“接下来是机车骑士，然后我在耳朵里塞了卫生纸，然后是那两个打篮球的小鬼。这些事情不是一起来，可是感觉更糟，感觉很危险。”

“让你觉得身处险境。”

“嗯，可是其实没有，危险的是那个房间。”

“那个房间？”

“147号房。那里注定要发生灾难，而我感应到了。”

她看了他一眼。

“桃儿，听起来很荒谬，我知道。”

“你不知道，”她说，“否则你不会说出来。”

“这个嘛，除了你我不会告诉任何人。记得我前阵子交往的那个妞儿吗？”

“据我所知，从安德莉亚之后，你就没跟谁交往过了。”

“我指的就是她。”

“那个遛狗的，戴很多耳环的。”

“她老是谈论因果报应，”他说，“还有能量，共鸣，诸如此类的东西。她说的那些我不全懂。”

“感谢上帝你没全懂。”