那天晚上，当我躺在床上时，指节还在隐隐作痛。我真想告诉查理学校发生的事情，但是我知道学校发生的任何事对他而言都不再有趣，所以我什么也没说。但是我越是去想我的指关节和薄荷糖，就越忍不住想把事情全盘托出。从他的呼吸声，我听得出他还醒着。而我脑中突然闪出一个念头：这或许是把爸爸的事情告诉他的最好时机，告诉他爸爸是怎么被我害死的，这件事他一定有兴趣。我试了，但仍然没有足够的勇气，所以最后我只告诉他缅宁先生没收了我的薄荷糖。"我恨他，"我说，"我希望他吃糖噎死。"即使我在讲话，我还是察觉到他根本没在听。

"小托，"他小声地说，"我惹上麻烦了。""你做了什么事?"我问他。

"我麻烦大了，但我是不得已的。你记得贝塔吗?上校府里那只白色猎犬，我们最喜欢的?""当然记得。"我说。

"从那时起，它也成了我最爱的猎犬。有一天下午，上校跑来狗舍告诉我……

他必须枪杀贝塔。我问他为什么，他说因为贝塔已经有点年纪，行动缓慢，每次出去打猎，它都会无故走失。就协助打猎而言，它已经是只没用的狗了。小托，我还请求他别杀它。我告诉他贝塔是我的最爱。'最爱?'他取笑我，'最爱?你怎会有什么最爱？真是个多情种子。你可别忘了，它不过是一群笨牲口中的一只。'我苦苦央求他，小托，并且告诉他不应该这么做。他大为恼火。他说那些猎犬都是他的，他想什么时候杀是他的事。所以你知道我做了什么事吗?我把贝塔给偷了。我在天黑时带着贝塔逃走了，我们躲到树林里，所以没人发现。""它现在在哪儿?"我问道，"你要怎么处置它?""记不记得福氏森林里那个伐木工的工具房?爸爸曾经带我们去过那里?今晚我先把它搁在那儿。我已经拿了些东西喂它了，茉莉帮我从厨房拿了肉来。它在那里应该没事，只要多点幸运，没有人会听到它的声音。""但是明天怎么办?万一上校发现了呢?""我不知道，小托，"查理说，"我真的不知道。"那晚我们几乎没睡。我躺在床上想听听贝塔的声音。我好不容易睡着，但我老以为听到贝塔的吠叫声，所以又不断地醒来。结果我听到的总是狐狸嘶嘶的叫声。

有一回还听到猫头鹰在窗口咕咕地叫。