然后走过大厅。

走向他们的卧室。

房门忽然打开，"砰"地撞在后面的墙上。约翰立刻将毯子拉到下巴的位置。阿曼达"呀"地叫了一声，也赶紧拉过毯子盖住了身体。

弗兰站在他们的床尾，眯着眼睛试图从黑暗中找到女儿的位置。

"看到你了。"她一边说，一边向阿曼达的那侧床边走去。

在几乎透明的月光中，约翰看到了汤匙的闪光。阿曼达顺从地向前坐起身，同时双手紧紧握着毛毯，来遮掩自己的裸体。母亲将汤匙里的咳嗽糖浆小心倒进阿曼达张开的嘴里，像喂养一只幼弱的小鸟。

"这样你的感冒就好了。"弗兰点点头说道。然后站起身来，离开房间，并随手关上了身后的门。

约翰和阿曼达躺在床上，震惊得说不出话来。

"刚才的事情是真的吗？"约翰问道。

"我觉得是真的。"约翰盯着天花板。一辆汽车开了过去，前灯照得卧室亮了一会儿，很快就消失了。

"明天跟我一起去出差。"约翰说，"一起床就走，我可以给你买后备机票 [1]。"阿曼达转过身来，面对着他，同时整理了一下毯子，保证两人只有脖子和头露在外面。"谢谢你。"她说，抱着他的脖子，像一只蜘蛛猿一样腻着他，温暖的鼻息喷到他的脸上，有一种桉树的香味。"因为，如果你把我一个人留在家里，我觉得我可能会杀了她。"第二天早上，约翰一直睡得好好的，直到他听到楼下传来电视的声音。显然，岳母已经开始了一天的工作。

阿曼达仍在酣睡，双手放在脑后。螺旋形的鬈发散落在枕头上，盖住了她苍白的手腕。第一次见到她的时候，约翰就无比惊艳：那是在哥伦比亚大学的一道走廊里，她站在约翰面前，阳光从身后照过来，每个发卷似乎都带着一个光环。