正文

4.犰狳(4)

为欧文-米尼祈祷 作者:(美)约翰·欧文


不过,哈佛1945年那一届对我外婆而言够重要的了,这安抚了她那双不安的手,终于松开她的胸针,安稳地回到她的腿上。经过一段礼貌性的静默后,莉狄亚把轮椅往前推一点,拿起桌上的银铃,叫唤女佣前来清理餐桌--就是那只以前经常用来叫唤莉狄亚的银铃(感觉就像是昨天的事)。而铃声也让大家从麻痹的紧张情绪中获得解放--但只是一下下。原来外婆忘了问:那个男人叫什么名字?因为在她的观念里,我们惠尔莱特家族如果不清楚可能加入我们家族的新成员的姓氏,是不会轻易接纳对方的。上帝保佑,那人千万别姓科恩,也别姓卡拉马利,更不要姓米尼!瞧外婆的手又开始摸着胸针了。

“他叫丹尼尔·尼德翰。”我妈说。呼!松了一口气,外婆的手又放了下来。尼德翰是个历史悠久的名门,类似开国元老之类的姓氏,即使没法追溯到英格兰的格雷夫森时代,起码也是可以追溯到马萨诸塞湾殖民地时期的大姓。至于丹尼尔这名字就跟丹尼尔·韦思特的丹尼尔一样,是惠尔莱特家族所期待的好名字。

“叫他丹恩就行了。”我妈补充一句,却让外婆轻蹙起眉头来。她从不接受塔碧莎就是塔碧,所以不可能把丹尼尔变成丹恩。不过哈里特·惠尔莱特一向公平,也相当聪明,所以和别人有小小的歧见时愿意让步。

“所以你们约会过了?”外婆问。

“也不算是,”我妈答,“不过我知道我会再跟他见面。”

“可是你们没有任何计划吗?”外婆问,模糊不清的事情总令她烦心。“如果他无法在学院里找到工作,”外婆又说,“恐怕你就再也不跟他见面了!”

“可是我知道我会再跟他见面。”我妈又说了一遍。

“塔碧莎·惠尔莱特,你倒是什么都知道。”外婆不高兴地说,“我真是搞不懂,为什么你们年轻人总认为预先计划是很麻烦的事呢?”说到这里,其实包括外婆说过的每一句话,莉狄亚都很明智地点头认同--这就是她安静地坐在一旁的原因,因为外婆早在她开口之前几秒,就把她想说的话全说出来了。

接着门铃响了起来。

莉狄亚和外婆同时瞪着我,似乎只有我的朋友才会这么不懂礼貌,在晚饭之后不请自来地跑到别人家。

“天啊!会是谁呢?”外婆问。她和莉狄亚两人都拉长了脸看着手表--虽然那时是清爽怡人的春天晚上,还不到八点,而且天色还没完全暗下来呢。

“一定是他!”我妈说着,立刻起身离开餐桌走向房门。她经过餐具架前的镜子--放在那儿的烤肉架已经慢慢变冷--迅速朝镜子瞥了一眼,对自己的容貌相当满意,随即快步走向大厅。

“这么说你们的确约好了,不是吗?”外婆问她,“你邀请了他吗?”

“也不算邀请啦!”我妈提高嗓门答,“可是我告诉他我住在哪里!”

“我发觉年轻人没有一件事情是靠谱的。”外婆嘀咕着,不过她是对着莉狄亚说,而不是对着我。

“就是说嘛。”莉狄亚附和着。

不过我听够了,我听她们这么一搭一唱已经很多年了。我跟着我妈来到门口,外婆推着莉狄亚的轮椅,紧跟在我后面。当时在新罕布什尔州,大家常会说,好奇害死猫(猫咪的死乃好奇所致),现在我们都在好奇心的驱使下一探究竟。我们知道,关于我妈在火车上认识的第一个男人,她根本不想透露任何线索;但是第二个男人--我们却可以亲眼目睹。丹恩·尼德翰出现在格雷夫森镇,福朗特街80号的门口。

当然,我妈之前也约会过,但是她从未表示希望我们认识她的男友,或说过她喜欢他,或者她知道她会再跟他见面之类的话。所以我们知道丹恩·尼德翰很特别,从一开始就是。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号