“他们当然会喜欢你，”我说，“但是我不知道你会不会喜欢他们。”我不知道该如何告诉他，我认为他和我的表兄表姐玩在一起会很凄惨的--如果我们在主日学里只是将他高高举起，在我们头顶上传来传去，而我的表哥会发明什么游戏和欧文·米尼玩，想起来真让人害怕。“你又不会滑雪，”我对他说，“也不会滑水。”我又说：“而且我不认为你会喜欢滚木头的比赛，还有木屑堆的游戏。”我应该再加一句：“你不会喜欢和赫丝特接吻的。”可是我无法想象欧文真的这么做，我的天啊！我想：我的表哥会杀了他！

“喔，或许你妈可以教我滑雪，而且如果你不喜欢玩滚木头的游戏，你可以不要玩，不是吗？”他问。

“可是，我表哥是那种做什么事情都很快的人，”我说，“你根本没有时间回答要或不要。”

“嗯，或许你可以要他们先别对我太凶--让我先熟悉一下。”他说，“他们会听你的，不是吗？”

我无法想象--欧文和我的表兄表姐玩在一起的情景！我想当他们一看到欧文，肯定会抓狂的，如果欧文开口说话--他们一听到那种声音--我可以看到他们的反应，他们会很有创意，研究出各种方式，将欧文当成投射物：当他是羽毛球赛的羽毛球，把他绑在一片滑雪板上，再将他放置在山顶，然后让他滑下山底；他们会把他放进沙拉碗里，用最快的速度拖着他穿越拉雷丝湖；他们还会把他埋在木屑堆里，不管他的死活，永远也找不到他；甚至连“水火”都会把他吃进肚里。

“我那些表哥--他们有点不好控制，”我说，“那才是大问题。”

“你把他们说得像猛兽似的。”欧文说。

“他们是啊--真有点像呢。”我说。

“可是你跟他们玩得很开心，”欧文说，“我为什么不可以呢？”

“我很开心，可是我也有不开心的时候，”我告诉他，“我只是觉得我的表哥可能会欺负你。”

“你认为我在他们眼里是个没用的胆小鬼？”他说。

“欧文，我并不认为你是个胆小鬼。”我说。

“可是你觉得你的表哥会认为我是？”他又问。

“我不知道。”我说。

“或许等他们回来过感恩节时，我可以到你家和他们见面，”欧文建议，“如果他们待在这里，而你不邀请我到你家，那不是很奇怪吗？”

“他们来的时候，我外婆觉得家里太多小孩了。”我解释，但是欧文闷闷不乐地嘀咕，每次我邀请他到家里过夜，他都玩得很愉快。他会依照惯例打电话给他的父亲征求同意，米尼先生总是会答应；欧文经常住在福朗特街80号，所以我的浴室里留有他的牙刷，我的衣柜里也有一套他的睡衣。

自从丹恩·尼德翰送给我犰狳之后，渐渐的，欧文几乎粘在那只小动物身旁--也粘住丹恩--和我一样。当欧文睡在我房里的另一张单人床时，我们中间隔着床头几，而犰狳被我们小心翼翼地放在床头灯下方；就在我们俩侧面的正中间，这只小动物正好盯着我们的床脚。附在床头几一只桌脚的夜灯，朝上发出的灯光，照在犰狳的下巴，还有它细小鼻子的外露鼻孔。欧文和我会不停地说话，直到累到想睡。不过隔天一早，我总会发现犰狳被动过了--它的脸比较向着欧文，而不是我；它不再是正正地侧对着我们。有一次我起床时，看见欧文已经醒了，他正和犰狳对望着，而且脸上还带着笑容。在丹恩·尼德翰的犰狳来到我的生命之后的第一次索耶车站之旅，我一点也不惊讶欧文趁机表达他对犰狳的关心。

“你跟我提起过你的表哥，”欧文说，“我认为你不应该带犰狳到索耶车站。”我从来没想过要带着犰狳，但是欧文已经事先想到这次旅程可能发生的惨剧。“你可能会把它忘在火车上，”他说，“或者他们家的小狗会咬它一口。那只狗叫什么名字？”

“水火。”我说。

“对了，水火--我感觉它好像很危险，会伤害到犰狳，”欧文说，“而且如果你的表哥就像你所说的恶形恶状，他们一定会想出奇怪的把戏--搞不好他们会把犰狳撕成碎片，或是把它丢在雪地里。”