地狱也得去。帕穿上厚衣服，用车间的水打湿身体，沿车顶爬到前头，转松三岔把手，打开一个像猪鼻子的绞盖。焰热涌了出来，溢出滔红红的光芒。帕蹿进去，在热空气中严重变形，他成了迷路的无头苍蝇，湿衣很快迸出云朵，最后着火了。他扶着炽热的汽管和烟管前进，在手烫熟前找到了胆囊——说不出是什么样的烫铁块。趁铁兽忘情地高速运转，帕重拳捶下，就如司炉所说，火车因为受惊而暂时麻痹，减缓运转。帕这才钻出来，猛打喷嚏、流鼻水，冷得快没魂了。这时赛夏勇士到了，趁车速慢跳上前窗趴满了，要遮去火车眼睛，让它瞎停。然后又来了小孩和三十人的挑担队。挑担队把箩筐与自己放上车，要压断火车。他们还抽出丁字裤布条，绑上铁钩，丢到路旁要停下火车。小孩放石头要绊火车，用竹竿插铁轮，喊出无头鬼的恐怖故事要吓昏车子。火车要是怕鬼，就不是铁打的，越是烦它，越是发火往前跑。帕知道，唯一能解决问题的只有诡计最多的鬼王了。

帕跳落火车，跑到坟堆。土坟这么多，帕找不到鬼王这时睡哪张床，只能大力地跺脚，这时是白天，鬼不出来，鬼王躲得更深。帕打通一根麻竹的节，插入土里听鬼王独特的动物鼾声，终于找到。不料，坟隙中却钻出一只揉眼的穿山甲。帕好失望，失去耐心了，这时忽然想到点火烧湿芒草的方法，他大口吸草烟，从竹管吹入地底。浓烟在地下窜，整座坟场冒烟，传出鬼王的咳嗽声。帕把竹管插上那儿，把鬼王镇住不动，免得逃出来给夕阳晒到中暑。帕开口说：“日本人攻来了，开着大铁怪快要碾死人了。”鬼王立即打断：“那叫寇贼。”接下来，鬼王每次都纠正帕不断说出的“日本人”。等到帕好不容易讲完始末，鬼王勃然大怒：“下三滥的玩意，无奈我何，带我去治治寇贼。”鬼王爬进尿臭的竹管，要帕带他下山。谁知他死前身中的子弹还卡在体内，子弹刚好装满竹管，就没魂体的余地。帕于是拿大炮来，够气派也够豪华。鬼王会认床，还是躺进这铁棺比较舒爽，棺材是自己的好。

另一方面，在巫婆带领下，大家又砍柴又提水地要煮刘金福的“血根”。他们先用铁丝在血牢上钻下无数的细孔，灌水进去，再放上烧红的石头。细缝里的水很快沸腾冒气，把刘金福的血根烫死。村人往刘金福身上套了粗藤，百余人使劲拉，要把他拔出血牢，不怕宪兵开枪。被枪打死得个全尸，胜过被火车撞成一摊肉。高台上的宪兵怕瞄不准，干脆站在牢外，五支枪口抵着刘金福的心脏和脑袋。可无论大家怎么拉，刘金福都不动如山，眼皮都不眨一下。大家再用一次“水煮血根”，直到他的脚板松动了，再拉拉看。

黄昏了，帕翻上山冈，望到公会堂前一片明亮，有数百人举火把，像浓稠泼光的热麦芽糖。刘金福黏死在中央，面向北方。北方传来车吼，不顾一切地南冲，愤怒的灯柱在山谷凌乱地跳，一会儿就要把人碾成肉饼。帕像风一样跑，很快来到公会堂前的血牢。大家说有救了，因为帕用粗藤绑了一尊大铁炮在背上，要用它轰烂火车。但是心情来得快，去时更惨，他们发现大炮锈裂了，别说开火，就怕多夸几句就震碎了它。帕用十字镐挖，把地牢挖两公尺深。照鬼王的计谋，拦不下火车，人藏入地底便可。刘金福知道帕的用意，不客气地拿牛朘鞭阻拦，先把那尊大炮打成铁粉，再下去是打人。帕的背又流血，好不容易硬起来的龙骨又松动了，快被打成客家糌粑了。

好多村人看不下去，流泪对刘金福：“阿伯，打死你孙子，也死了你的活路。”他们摘下花瓣、草絮抛去，要掩埋刘金福的怒气。

忽然间，帕跪落地，先皱眉咬牙地讨棒子打，才能耗掉刘金福的怒气。刘金福不客气地打。帕挺身转背，哪块是白肉，送上门打成红的。他最后敞开胸，那被火糟蹋的血肉不是黑的，就是烂糜。刘金福得了方便，照样牛朘挥去，一棒打断帕的左手臂。“啊！”帕轻轻地笑，抬头看着阿公，他已尽力，如果生死注定了就让诀别的手势成型吧！这时节，刘金福看到帕无怒的双眼，纯洁得像大蝌蚪，游在饱满的泪水间。刘金福想起上一次看到帕流泪，是帕人世回魂。那时帕出生后一个月内不吃不喝，甚至不想呼吸，拒绝活下去。刘金福用尽办法才把婴魂唤醒，深深记得他转魂后的号啕泪水，不哭则矣，哭则天雷地动。如今帕够壮，够有胆跟日本人混，但眼神仍像孩子。刘金福想，怎能打孩子，孩子懂什么。刘金福松手，牛朘鞭咚咙落到地上。

天给的时机。帕拾起了十字镐，猛地啄地，猛地溅土。村人也用锄头猛地挖，铁锄挖钝了，手臂也发酸。鬼王趴在地上，伸手到土中摸出血根的结构，然后贴上帕兴奋消化的肚皮，说：“有救了，把东西吐出来。”帕难得吃这么澎湃，不舍地抠喉咙，把糜状菜饭吐在血牢。吃越多，胃酸分泌越多，强酸会把泥土腐蚀。村人也来帮忙，伏在地上吐胃液，泥土地像着了火似的往下陷落。

地牢才挖陷两尺。刘金福宁死不折，强强把身体露出来。再挖也赶不及，帕听从鬼王的新计划，对大家喊：“你们先走，把火车赶快点过来。”村人撤到路旁。火车来了，汽笛嘶鸣，声音近得让人心肝也通通跳。火车里外塞满百余人，大力跳脚要压爆它，后头用绳子拖了五根大圆木，却没压瘪半个轮胎或把它拖得半死。火车翻过山冈后使性子往下冲。这时百余人得到讯息后跳落地，劈断拖木绳。有人推车加速，有人拿棍子猛抽十颗轮胎，因为帕要他们把车再赶快些。他们深信帕有暗算，一切交付各自的信仰，只在车头扎上稻草，刘金福好命的话被撞死也不难看。火车没了重担，烟囱畅快地喷着烟，迅捷的连杆成了软鞭，猛抽轮子不放。铁轮唰唰喊苦，齿轮轧出淙淙的花火，落地成了铁屑。这时候，鬼王用右手抽出自己的左手臂以为剑，当武器杀去，鸡蛋碰石头，顿时被火车冲成一片死亡的黑烟。反正他会复活，又赚到一次经验。

可是活人不会复活。火车在纵谷跑，仿佛从炮管射出的炮弹，要把祖孙俩撞成骨粉。“你眼珠睁开，看好了。”帕在后头，他手断了，用另一手死捉着刘金福的裤腰，又说：“我们不是活着穿越过去，就是死。”火车撞来，帕默念自己隐晦的全名，全身攒满气力，单手把刘金福拔上了天。

刘金福飞了，岔开手脚，飞过最高的烟囱。火车不是迎面来，是从他胯下爬过，黑烟冲散了他的辫子，散成了硕大的黑翅膀。他是鸟，黑色的唐山大鸟，在那儿迎风挥翅，瞥到纵谷口最远、最靓、最后的落日，整个焚烧的地平线从晚霞那里沿着绵延的山路流到驿站，让观众的眼神发光。死亡不再，他落下时，溅起村人的欢沸。而帕在抛起阿公后，顺势后仰，挤入小小的地牢。他看到高速的火车底盘化成风，像强台风要吸空一座森林的藤叶，吸起自己的头毛与衫服，一切失去引力，连汗水都飘起。帕也慢慢飘起了，伸手靠近那钢铁，要被吸入急流了。忽然间，火车唰声过去，隔阂没了，天朗了，风静了，刘金福从坠满碎密星子的夜空飞落，手张得天大地大。帕原地接着，这样祖孙俩又见面了。

帕又把牢圈往下挖两公尺，让刘金福跌落下去。洞上用木板钉死，防人跌入，也防他蓄意探头被火车断了头。吃喝由帕照三餐送，拉撒就屙入夜壶，定时由帕倒掉。刘金福的硬气个性，刑期满也不愿做奉公，一坐就是两年牢。他每天看着木板缝塞下好瘦的光，由西侧走下，再由下头移到东边，一日就结束了。晚上，他可以掀开木板，算着牢圈上的星星。天浅浅地转，星云像安驯的羊往西牧移，星星流进地牢上空又流走，看得让人想睡。待刘金福睡去了，帕搬来小屋，压在地牢上头陪伴。在清晨变天之际，帕会在熟梦中遥见海浪不怠地冲海岸。他惊醒了，浪声从地下传来呢！透过地板缝，他看见刘金福刨下泥墙，贴到另一边，发出浪声。就这样一厘厘剥泥皮，挖东墙补西墙，地牢以不为人知的速度南移。看守的宪兵发现异状，用三公尺的长铁往下钉在地牢四周。瘦成影子的刘金福照样挤过铁钉，继续挖。没逃狱，只有监牢移动，宪兵只好任其发展。然而刘金福崛起的声誉像地牢奇异的移动速度，逐渐在附近的联庄传开，绰号从死硬壳、老古锥，最后成为“九錾头”。九錾，即青刚栎，生长慢且质坚，是火车枕木的首选。九錾头即树根头，是树最坚硬的部分，意谓“压不扁的枕木”。而九錾是有九层皮的异木，无论剥之、烧之、砍之、劈之、烫之、锯之、刺之、削之、啃之都不死，唯有不断摘光叶芽折磨至死，才能用斧头斩倒使用。宪兵想尽办法要摘除刘金福的“叶芽”——趁帕不在时对他百般凌辱，如惨拔头发或脱尽衣服，但都摘不掉“叶芽”，想象力的破解比杀人难多了，只好放弃。不少老人干了这辈子最大胆得意的事，是趁守兵不备或天黑时，爬近地牢投下几把的九錾籽。籽滚进洞或者散落周遭。种子有硬壳，九十吨的火车压不碎，反而嵌入土中发芽，让地牢周围拱成小森林。接着的半年，地牢和小森林移动二十公尺，又再半年后，移动四十公尺，向目的地──瑞穗驿的路灯下挺进。

每到太阳落山，庄子这唯一的路灯就运作了。这灯泡瓦数大，称“电火球”，比一般家庭用的“电火珠”亮多了。割眼的迸亮，光芒让附近的植物趁夜生长，像一座大森林。灯光吸引附近十公里的动物。上千只的蟪蛄栖在木电杆上，这东西发出的噪声吓死人，有人因此耳聋，有人的眼珠被震破了。用棒子敲电杆，它们吓得撒泡尿后猛地飞走，在天空绕几圈又回来，把灯光搅浊了。蜻蜓、瓢虫、蛾类也飞来，拖出上千根的鎏金之光，吸引蝙蝠和夜鸟夺食。地上跳来数百只蟾蜍，张嘴就塞满掉落的虫子，可自己也被人踩成尸干。光芒也是娱乐的媒介。大人们坐在地上赏灯晕，抽烟喝酒，跷二郎腿聊家常。孩子全聚在这打闹，在战争气氛的烘托下，男孩爱玩英勇杀敌的游戏，拿刀枪追来跑去；女孩持家，扮家家酒最好，要多捏一些泥娃娃算增产，将来去打仗。但是不管男女，他们都喜欢混合玩一种名为“轰炸重庆”的游戏。

这种游戏的由来是日军轰炸机花五年的时间轰炸中国的陪都重庆。这种融入死亡的游戏真迷人，吸引孩子去探触自己未来的命运。游戏由扮作鬼的孩子趴在电杆上，被人逆袭拍肩时，得回头喊：“一、二、三，重庆大轰炸！”这时躲空袭的孩子赶紧跑开，选好所在扑地，慢一步则死。这游戏是“一二三木头人”的源头。路灯也是课堂的延伸，他们在这儿写完功课，顺道画图。有些图充满时代气氛，把日本皇族画成在云端的神明，天皇撒樱花，皇后丢下粉红色的石竹花。落花变成炸弹，把地上穿草鞋、背锅子的支那兵炸了，在半空中撑着破伞。当他们不玩“轰炸重庆”和画图时，就抬头呆望电火球，虫子飞来飞看上去像小型空战机。

耐打的金龟子永远是皇军飞机，摔死的飞蛾都是美机，还被小脚踩个稀巴烂。孩子总会叉腰，以邪恶的哇哈哈笑声，用石头擦去脚板上的虫尸，然后仰起头，因一盏路灯而感到幸福，赞：“这是全世界最棒的小星星。”