鬼中佐只好下令帕带出刘金福，任务没有奖赏：“像你祖父那样的，没办法不吃不喝超过三天。”鬼中佐诉诸情感，要帕自行处理。帕又向鬼王求助，编了个自己都脸红的理由。鬼王也不隐瞒地说了计划。帕当晚便向鬼中佐说：“好，我只要一百公斤的大铁锤就好了。”隔天天气阴，天空飘雨，车站的灯壳发出轻微的雨叹。早班的火车到了，五位上车搬大铁锤的宪兵耽误了车程，让司机猛拉汽笛催人。帕上车，才弯个身，便把那个重一百公斤的铁锤拎下来。雨越下越狂，天空响雷，帕把大铁锤放入站内避雷，盘坐冥想。白虎队拿着圆锹和十字镐从地牢外的五公尺处向内挖去，用大铁钳剪断九錾根。越靠近地牢，树根越密越粗，挖的速度也变慢。另有十位学徒兵，拿稻秆从地牢上方穿入，好吸走大量落入的雨水。但雨太大了，刘金福呛得猛咳，还把救援的稻秆全拔断。两小时后，一位学徒兵冲进驿站，用青冷颤抖的嘴唇喊：“报告队长，欧吉桑快淹死了。”瓦屋上跳着豪雨，屋内飘着震落的灰尘。帕阖眼不动，五分钟后起身拿大铁锤出去。走到外头才知雨狠，世界快融化了，广场陷成了大凹槽，中央有个突起像烛芯的黑虬。帕大喊停，要忙碌的学徒上来躲雨。爬上来的学徒兵挤在车站和民宅廊下，身上都是水痕和颤抖，嘴里塞满了喷嚏声。帕跳下洞，在浑水里走向九錾根茧，用力打它一下，裹茧的泥土马上崩坏，积水泄出来。刘金福的咳嗽声从里头传出来，怒喊：“你们不会赢的。”话没说完，帕大吼，把大铁锤往地上捶，穴内数吨的雨水喷开来，附近的玻璃窗震动，树叶掉落，大家以为是美机哪时丢下的哑弹忽然爆炸了。帕趁穴内的雨水还没回拢，大脚拧稳，用力往九錾茧的底部挥锤去。地板松动了，轰一声，来个全垒打，那个“洞”从地穴飞出去了二十几公尺，落在马路上滑，迸开水花，最后卡在无法入站的火车底盘下。拉娃从车板的小洞看去，那有个大茧，像是足够把关牛窝洗到破皮的大菜瓜布。她听到茧里传来还算顺畅的呼吸声，放心地说：“欧吉桑，我就说你的‘洞’会飞出来。”

一架三菱飞龙式货机徘徊在蓝天，洒下细小的雨，雨随风飘到哪都是，盘旋的盘旋，飞舞的飞舞。好多人停下工作仰看，张手接到这种干燥的雨，原来是种子。有些籽有细长的绒毛，它抓到风飞了，飘过河流与森林，来到山林做工的人群处。现在，他们要花更多的时间和人力在铲山填谷，每天有数百人投入，非加紧完工不可。那些落下的汗，让地面的盐分过高，几乎快长不出植物，倒成了动物半夜跑来舔取盐巴的圣地。白虎队加入工作，身上粘满有绒毛的种子，它随汗水落地。帕趁空闲，沿山路下去，转入森林后硬是把那走出一条回家的新路径，进篱前把种子拍落。篱笆是帕新围上的，里头各养有十只小鸡和小猪，都是他打落美机和抓到美国人所获得的缩水奖品。但是老主人不照顾它们了。

帕把藏了刘金福的树根茧扛回山中，光是解开茧就花三天，好在那些树根是活的，泡了咸水便死了。刘金福被强行拉出地牢，深觉屈辱，此后自囚在梦里，拒绝醒来，他牙齿紧咬，双手紧握而使指甲嵌入掌肉，愤怒完全呈现在肉体上。帕照料这植物人，依三餐把配给的军米嚼碎吐哺，用竹管接上鸡肠当工具帮祖父灌食。定时按摩刘金福的手脚，拍打背部，从嘴鼻把脓吸出。按时翻身，免得长褥疮。每日清晨，伸手从祖父的肛门掏出一颗颗球状的硬屎块，傍晚时背他去散步，一边唱歌一边拍他的屁股，哄他放屁清肠。这样半个月，飘来的新种子在门前窜成了几尺长的野菜，开出下垂的红花，帕摘下来烫熟，嚼碎后灌给刘金福吃。那种菜俗称南洋春菊，日文汉字叫红花褴褛菊，煮后的菜色褴褛，滋味苦涩黏肠，却成为村民饥荒时的桌肴。有人说是飞机草，因为是从飞机上撒的，将就吃吃。有人说是饥饿草，肚子饿坏了，什么都没得吃时，它们才飞来的。没有一种名字比光荣天皇更值得的，帕用天皇的年号命名，叫昭和草，意谓“今上（当今天皇）”御赐的。

植物人每天猛长趾甲和头发。帕用军用剪刀铰趾甲，“咔”一声断裂，趾片竟射嵌在竹墙上。再用磨刀石修脚趾甲。趾甲很难处理，刘金福会紧握手，趾甲老是刺伤掌，搞得一片脓疮。后来帕发现，握拳不代表战斗，是孤单需要伙伴，便把自己的手钻进刘金福的拳窝。那手抓到依靠，淡淡牵着，脓疮就好了。只有帕要出门时，才会抓两只小猪代替自己，给刘金福牵着。刘金福的头毛长得更快速，像流水往下泼，到处积满斑白的潮水，还流到菜园。有一日，头发碰到阳光，瞬间变白，阳光顺着发丝传送到他的脑袋。梦里的刘金福顿时看见路灯亮了，自己盘坐在路灯下，除了一盏路灯之外都是坚壁清野、一望无际的世界，于是他大喊，吹掉灯火。帕听到刘金福的梦呓，把他的头发垫在树头上，用菜刀斩。头发太韧了，剁不断，被菜刀嵌进木头。帕看傻了，用手猛扯头发，痛得大声喊出，发丝像细微的刀子割入掌中。那是刘金福的愤怒之发，斩不断，理还乱，他把不满都囤积在上头，不然会闷死的。

某天下大雨，雨势狠，把屋顶都砸出破洞，晴后的阳光射进来。那个落下的光印随日头移动，好像在晦潮的房里找什么。随日头北移，光印路线略微南移，九天后照到刘金福的脚。啵一声，植物人发芽了，从脚趾长出植物，叶子茁壮，上头飞满发光的尘埃，如飞鸟环绕在十座小森林，让观看的帕发出喟叹。原来是刘金福的老趾甲钙化腐空了，塞满牢土，便把当时拉娃从车洞丢下的种子全藏在那，共长成三百多株的小苗。其中大拇指的森林很澎湃，一公分厚的钙化层养了好多热情的秘密，以雀榕最霸道，溢出的缠根裹着他的脚板。帕觉得刘金福想借植物和他说话，便把耳朵放进去，蹲下，捂着听。哇！他听到细根蹿长声音隆隆响，起初以为是风大，但他记得刘金福说过植物会趁打雷时赶快长根，要喝随即到来的落雨，于是他知道刘金福的梦中在打雷了，豪雨将至。他帮他盖上蓑衣，刻了一条船当床，要祖父躺在两条小猪中央牵着蹄，在日头天也挂上煤灯以防天色随时转暗，让祖父安心。然后他把趾甲苗全拔下，移种菜园，叉着腰，望着日头时还打喷嚏。帕关上竹门要离开时，杵在那儿看小猪小鸡在篱笆里玩，小猪用鼻子乱拱，小鸡乱掘地穴，到处是坑。他又抬头看屋顶的杂草，被阳光磨得泛光，远处的森林在最细微的风中动，好像是喘息的河流，而更远处由树梢构成的山棱线在浮动。他看得太久，都忘了要出门还是进门。于是进门，看着躺在两头猪中间的刘金福，探探他还有没有鼻息。他脑门总是这种犹豫、迟疑与愁缠的烟雾，几乎遮瞎眼，就是生怕刘金福随时会断气。他最后撒了一把猪菜，去招呼小鸡和小猪，便大声唱歌，边吼边沿着小径回山林做工，这样就什么都暂时忘了。快走到时，他听到遗忘在耳朵里的一种植物还在长，发出咕噜声音，他拔光附近的杂草和石头，把它种下。这植物的日文汉字是踯躅，即杜鹃，叫得更精确是玉山杜鹃。那是拉娃自族人手中转送给刘金福的。玉山杜鹃，在雪中微卷树叶，忍冬待春，泰雅语故称北德拉曼，意思是“再试试看，别放弃”。拉娃的族人曾携带此种子走五天四夜，夜攻玉山顶，面对曙光，背对日本最高海拔的神社“新高山祠”，手掌高盛种子，跪地祈求全世界的泰雅祖灵给它力量，能在更低海拔的燥劣环境发芽。然后把种子送给拉娃，期许她获得植物发芽的力量。

夜露滋润，玉山杜鹃一夜大一寸，半个月后长成树，开出白色的花朵。数百位铲山的人，终于看到平坦尽头那株开花的玉山杜鹃。他们这才相信先前的猜测，眼前长一公里、宽八十公尺的平台，是一个被云雾掩藏的简易飞行场。他们开始整理飞机道，十六人一组拖动一个大石轮压平。石轮大如房子，从巨岩上凿下来，每个耗时三个月凿成。石轮也像火车轮般，把石子轧得火花爆窜后剩下灰烬。帕一人就拖动了，他倾斜身体，绑上拳头粗的麻绳，每拖一次就像刀子割肌肤。过度劳动使他们手脚冒水泡，常常半醒着工作，也半睡着吃饭。疲惫得想放弃时，山下传来汹涌歌声，学徒兵爬上树梢或崖边瞧。群山奔腾，有好多人从三个方向走来，还有一朵大云飘来飘去，飘到哪儿，被云影遮到的人群会唱起高昂的军歌。北方是来自新竹州的两百位警防团人员，西侧是来自苗栗郡的百位爱国妇女，南边是来自台中州的三百位中学女子挺身报国队。他们来这做工，困的困、累的累、渴的渴，但是白云朝头顶飘来时，都用响彻云霄的军歌赶走云。在人声的驱赶之下，白云只能朝东奔向机场。忽然间，晴雨落下，把厚薄各异的树叶敲出节奏，白虎队知道他们为何唱歌了，这是“西北雨”的云，得唱歌应和，便在雨中豪情起来。上千人投入做工，机场在两天内迅速完工。

天气渐暖了，日头朗朗，踯躅花随日踯躅，褴褛菊逐风褴褛。某一个山径转弯的地方，有位采野菜的孩子发现龙葵上沾了白色物。他大喊，下雪了。说它是雪，它就飘了，像风的灵魂般迁徙。孩子追着喊：“大热天，落大雪了。”他追到视野好的山头，看见到处下起这种雪了。雪景的中央，有一台新式的火车从瑞穗驿发车，后头只拖着一节花车，绕蜗牛壳纹似的山路往壳尖的机场驶去，汽缸永远处在亢奋状态。那声音传得远，动物落跑，风到处乱流，把山屋的梁子都震歪了，阳光直接戳进刘金福的眼皮。眼珠是梦的入口，水晶体折射出的七彩烧坏了刘金福的梦境，连白寂寥都不剩。以梦锁国的策略败亡，昏迷一个月的刘金福醒了，感到口渴，直不起身，将就翻落了床，爬到灶下撞翻了水缸喝水。他注意到异状，地上的水滩不断地泛涟漪，便贴上翻缸底形成的巨大集音器，听到远处传来的嘶嚎声。错不了，是那魔剽的力量把他震出梦外。刘金福要杀了这力量，一头撞刀架，一把菜刀插落地。他用嘴叼了，顶开门，爬过庭院里开满的杜鹃花与嗡闹的蜜蜂。他吓一跳，到处是像雪的东西，昭和草的絮满天飞，数量大得把山棱线撑得鼓鼓的。刘金福想不透这些讨人厌的棉絮哪来的，但不久就爱上它们。因为白絮黏上了他，风一吹，让他跑起来，身子轻盈得像离开弓的箭，拖着又长又白的头发。他忽然有某种感觉，是愤怒，是源源不绝的复仇力量，他要杀光路上看到的每个日本人，直到也被日本人杀死。刘金福不知道复仇加速了自己奔向最初的允诺——降雪之日就输诚。他跑上帕一个月来往返而成的小径，想不透，这路哪时走出来的，要引他到哪儿？小径的尽头接上一条通往机场的山路，来到巨大声音的源头。