加马说这段实情时断断续续，中间穿插在场者的惊骇、暴动与宁静。首先是坂井发出胜利微笑，笑加马早该诚实说出；等到加马接着说出慰安妇被打时，坂井的表情猛然刹车，眉头快掉下，喝令加马不要再讲，那完全是瞎掰出来的。加马仍然讲下去，讲到日军在中国强奸女学生时，坂井颤了一下，跳将出来，狠狠赏加马一个嘹亮的耳光，叫他闭嘴，再说就打。“万年兵坂井一马，闭嘴。让加马讲完。”帕大吼，从墙角的影子堆吼出来，吓坏所有的人。坂井先是不敢言语，然后不理主子的怒吼，更要加马闭嘴。帕一拳把坂井撂倒，命令几个高壮、脸上被青春痘占满的学徒兵制压他。这时候的加马讲不下去，但帕命令他讲，实话实说，如有半点扯谎，下场更惨。之后，加马为了报复坂井打的耳光，把详情托出，没有保留。

这故事最后讲完了，整个过程像耳朵灌入铁浆，在各自心中烙下印记，气氛静谧，只有屋外的河水喧哗难堪，滔滔流逝。登时，帕走到桌边把放上头的军帽戴上，也把军刀挂在腰部，对加马说：“你再说清楚些，那个欺负豆伊的班长是谁。”得到答案后直往门口走去。被制伏在地的坂井很容易站起来，因为压制的学徒兵被后半段的故事惊扰而没留神。

“鹿野殿，拜托你不要走出房子。”坂井跪下来，极尽哀求地说，“就当作大家忘了这件事，要是把支那战场的事传出去，在场的人都会被判军法，吃不完兜着走。”

“拿起的故事，如何放下？”帕说完，扶正帽檐，往大门走去。

“请你站住。鹿野殿，你不要走出大门，你会杀人的。”用软的不行，坂井来硬的，对主子吼完，一个前扑，狠狠拽住帕的双脚。

帕甩开坂井，却被冲来的学徒兵挡下。他们也提起胆，拦下主子阻止他去寻衅，不然会闹得天翻地覆。帕回身从窗户出去，那也站了堵他的学徒兵。一时间，众人霸占了出路，有的贴在门口，有的拦在窗户，其他的围在竹篙墙上防止帕破墙。他们这么做是希望主子冷静下来。沉湎在怒火的帕找不到理由安抚自己，好多理由告诉他，正义就是他手上的刀。帕心绪快爆炸了，把刀鞘横衔在嘴，蹲个身，死抓墙底，怒目金刚，一个大吼，竹墙便哔哔剥剥发响，房子当下翘起半边。再使个半吨力，墙被拧得灰飞烟灭，只剩竹条歪倒，强过那些哀号又无奈的众学徒。帕走出竹寮后又遇到困难，跟来的坂井把他扑倒，学徒兵也压上去，紧张得流汗。帕不会被压死，但可能被那些从上头流不完的汗水淹死。他伏地像疯狗甩水，把身上的十几人都甩干了，蹦起身，走向练兵场。可是被甩开的学徒兵发挥攻击战车的能耐，再度扑上去。

关牛窝在大轰炸中死了四十六个人。亡者火化成灰，成了滋润大地的养分。村民在警防团的带领下举行追思会，在路旁种上樟树与樱树苗，撒上一些骨灰，期许亡灵安息。当他们种上树苗时，吓坏了，因为看到一个衣服破烂、身上粘满学徒兵的人经过会场，后头拖着一条长长的“人链”。那是帕。帕也看那些村人，燃烧弹的火好像在这些幸存者脸上复活，眉眼融化成焦，毫无表情。他边走边喊，部队听令，唱《海行兮》。包覆在帕身上的十余位队员，还有抓住脚在后头拖行的人链，汩汩唱出悲歌。村童大笑，说那是猴子兵团，拖着一条大便。在荒谬的情境中，趴在人肉包里阻拦的加马说话了，对帕说，他说谎，那些什么皇军龌龊的事，不管在哪方面，都是他掰出来的。其他人很安分奉命，等歌唱完才附议说加马说谎，他是个常吹牛的人，别相信呀！

帕深信不疑。加马在突袭行动中归为“肉汁”，首发的炮灰人，在半途自我爆炸好制造敌军紊乱。肉汁由最胆小的人担任。帕知道加马怯懦性格，抓住他的衣领摇几下，绝对吐出实情。目前唯一让加马，也让大家信服的就是真相。帕原意前往练兵场算账，此时转向，前往豆伊住的宿舍，问个原委。他挺直身子上山，还跳着，让那些趴在身上的学徒兵因肌肉酸痛而自动掉落。

通往目的地的小径，崎岖蜿蜒，落满树荫，凉风中藏有各种花香，红嘴黑鹎在树梢发出猫样的叫声。一位隶属关东军的速射炮上等兵走下山，拉着皮带，也吹口哨学猫叫。他看向山径那头，坂井熟悉的身影跟在某位军官背后对他猛挥手。那挥手，多么热情的招呼，但越看越像在赶人。狐疑间，那头的人已来，他赶快闪到路边对帕敬礼。

帕一个抢前，给上等兵两个耳光，打得他快脑残了。“看到军官，得在距离七步时敬礼。”帕怒看他。

“报告少尉殿，我、我有在七步时……”上等兵被打得脖子扭伤，只能歪着回应。

“巴嘎，你用耳朵看着我回答呀！”帕吼着。上等兵转过身来，正视帕，身体却斜着。帕见状，又吼着：“站好，你敢站三七步对我说话，看我是强固鲁（清国奴）吗？”

老兵吓坏了，恨不得嘴巴有三根舌头辩解，因为帕用轻蔑族群的罪强加在他身上。鬼中佐早已公布，“番人”改称高砂人，要是谁骂本岛人是清国奴或支那猪，一律严办。帕用这招族群小把戏，吓得老兵连忙澄清，说自己没把鹿野殿看成强固鲁，绝对没有。

“巴嘎，我就是强固鲁、就是强固鲁、强固鲁，你竟敢说不是。”帕不断强调“强固鲁”，眼睛怒睁。

这在规定之外了。鬼中佐规定不准骂人清国奴，可没不准骂自己是强固鲁。

老兵被搞得糊涂，一下点头说是，一下又摇头说不是，不晓得如何搭嘴，汗水直冒的说：“你说什么就是什么了。”

“我说，你越级报告了。先回去跟你的班长申诉吧！”帕说罢，用一个耳光把他头扇正了。

上等兵头正了，却翻几个大车轮滚下山，上百公尺长的灌木丛都拦不住，尖叫都省了，直摔进河谷去。

闹人命了，坂井当下闪现这念头，直到山谷传回哀号，才松口气。帕这下动怒了，要是不阻挡，就真要出乱。于是坂井不断地喊“鬼军曹来了”，警告不远处正在屋里嫖的士兵，直到帕回头狠狠地瞪，坂井才躲在一株泡桐树后头露出小眼睛。帕又往宿舍走去。坂井攀上泡桐，边爬边发出美滋滋地呼唤：“新的酌妇来了，又美又好用喔！”忽然间帕化成一道风吹来，怒踹树干，踹了几脚后，粉紫色的泡桐花如雨地落下。帕继续踹，花落光，树丛也秃了，轮到树皮疙瘩往外跳。坂井紧抱树干，体验里氏九级地震，又高喊新的酌妇来了喔！快喔！

这招有效了，几个在寮宿外排队嫖的士兵被性荷尔蒙撩拨了，大腿充电，争相跑来，恨起路多弯曲，直接穿过树林来，手上揣着保险套。可是他们看到最奇特的一景，坂井这老猴用丁字裤把自己绑在发狂跳舞的树上，眼珠翻白。直到树木停止跳舞，士兵了解倒霉来了。帕就在树下，他的愤怒连一个中队的士兵都挡不下。他们马上瘫腿跪地，把帕当告解的对象，有错就说。有的说他只打过一次白虎队，有的说他只偷过一次军粮，有人说“我想破头都不知道曾做错什么，原谅我想不出”，完全不了解帕生什么气。帕瞪着那些士兵跪在紫花毯上，个个钻脑的精虫快变成蝌蚪了，一副伸头欠砍的熊样儿，心想难道他们不知道自己干了什么下三滥的勾当，便吼：“来，给我跟过来，看你们干了什么。”

原本是礼拜日，该有不少寻芳客的，听到帕的声音，人早就逃跑了。帕带领一群学徒兵和老兵来到宿舍。房间隔成间，每间三坪大。人都没了，只剩门板随风开阖，发出单调的声音。坂井随门声应和，颇有自信，直说这哪有什么人，都是空气。有扇门从里头上了搭，开不了，帕使个劲便把门推倒在地，踏门板而入。房内摆饰简单，尘埃涌动，什么人都没有，窗边的啤酒瓶供养几束野姜花，桌上也放几朵柚子花，好驱臭醒脑。坂井又开口说，这里也都是空气，比较香而已。帕却发出严厉声音：“出来，躲床下的兵给我出来。”使个眼色下令。几个高大的学徒兵战战兢兢地走去，拍打竹床，最后从底下拖出一团棉被。赫然间，棉被滚出年轻女人，上身裸露微丰的奶子，下身只着大内裤。她马上以手抵胸，蹲在地上，颤抖着。学徒兵也抖着，他们习惯了见庄户人家大方地把这种女大内裤穿在竹竿上晒，第一次看它穿在女人下身，难免错愕。