我跟比比安娜分手之后就回家了。直到此时，我才有时间查看从比比安娜的信箱中借来的那封信。我记下了收件人的姓名和地址：加州卡尔弗城一位名叫吉娜迪茨的人。我估计她应该是比比安娜的母亲或姐妹。我从自己的办公桌抽屉里取出一只喷雾剂，罐内的化学气雾剂能够将不透明的纸张变为半透明，并能保持三十至六十秒。只要将它朝信封上一喷，你就可以阅读信中的内容，而无须进行蒸汽拆封了。当然，那只罐子上明明白白地用生硬的警示性文字提醒用户：擅动美国邮政局邮递渠道中书面通信的行为最高可处以五年监禁及（或）两千美元罚金。天哪！我的确应该为自己开个小小的储蓄账户了，以免我在干这类坏事时被逮住。

我按下了喷嘴，让喷出的细雾浸透信封表面，然后将信封对着光线举了起来。信中写道：“妈，你好！我眼下很好，应该很快就会弄到钱了。请不要让雷蒙德知道你收到过我的信。爱你，比。”

我看着信封渐渐变得不透明，未留下任何明显的痕迹、污点或气味。我拿着它来到外面的街上，将它塞进我的信箱里，以便明天有人来取。随后，我回到屋里给玛丽贝尔弗劳尔打了个短电话，她正在收拾办公桌准备下班。“你从保险犯罪预防协会那边搞到什么消息了没有？”

“还真没有，我还在等他们给我回电话呢。”

“有消息记得通知我。”我说。

“好的。”

我煮上一壶咖啡，接着爬上旋梯钻进阁楼，换了身衣服。这次，我穿上一件黑色紧身短背心，一条齐踝长的黑色紧身裤，一双带花边的白色短袜和一双破旧的黑色浅口舞鞋。我把头发垫蓬松，并用橡皮筋将大部分头发扎成一束，让它像个小喷泉般向上竖起。我又为自己画上（我得承认我很不专业）眼线、睫毛膏、胭脂，还有艳丽的红唇膏，接着又给自己戴上一对大号的悬垂式耳坠。耳坠上镶满了红色的小石子，但头脑正常的人是不会将它们当做红宝石的。随后，我用廉价香水将自己全身喷了个遍。我凝视着浴室镜子中的自己，侧身似乎要从镜前走开，却又转身回眸一望，同时翘起一侧肩膀并撅了撅嘴唇。真够下贱的……简直就是个荡妇！我真不知道自己还有这种天赋。

我咚咚地走下旋梯来到小厨房里，为自己做了一份橄榄甜椒奶酪三明治。我把它跟一只苹果、几片全麦饼干、一保温瓶热咖啡和一本迪克弗朗西斯①的平装书塞进一只金属午餐盒里。我又抓起自己的黑色皮夹克，把那张“汉娜摩尔”的假身份证塞进裤兜，还拿上了车钥匙。我开车返回比比安娜居住的社区，把车停在了离她住处几道门之外的地方，然后下车步行到那家小店打投币电话。店内的肉食品柜台已经锁起来了，男主人正往货架上堆货，我根本没看到“大妈”的踪影。

①迪克弗朗西斯（Dick Francis，1920—2010），英国职业赛马骑师和著名推理小说家，曾在英美获得过多种推理小说大奖。