正文

卷六(1)

沉思录(中英双语典藏版) 作者:(古罗马)马可·奥勒留


6·1

宇宙中的一切实体都是温顺、驯服的,那支配它们的理性本身没有任何恶,也不会行恶;因为它的本性中不存在恶,行为里面也不存在恶,不损害任何事物;万事万物都是遵照理性的意愿被创造出来,并得以完善的。

6·2

只要你是在尽自己的责任,那么无论忍饥受冻还是衣食饱暖,昏昏欲睡还是精神振奋,无论你得到的是唾骂还是赞美,无论你即将离世还是忙于其他的工作,都毫无差别。因为死亡也是人生当中的一件事情;所以在离开人世之前,把手里的工作做好就足够了。

6·3

要观察事物的本质;不要忽略任何事物的特质和它的价值。

6·4

一切存在的事物都在迅速变化,最终要么回到大气当中(如果宇宙万物都是一体的话),要么就消散了。

6·5

那支配万物的理性清楚它自己的意愿,知道它造了什么,用什么原料造的。

6·6

最高尚的报复方式是不要变成你的敌人那样的人。

6·7

只在一件事情上享受快乐并从中获得安宁:不断地为众人造福,心里保持对神的虔敬。

6·8

那支配万物的能力是自发产生的,它能改变自己,以任何形体存在,使一切事物按照它的意愿发生。

6·9

一切事物都是遵照宇宙的普遍本性来完成自身的;它们不可能遵照任何其他本性——或是宇宙之外、比宇宙更大的本性,或是宇宙之内任何一个独立的本性,或是这两者之外任何独立的本性——来完成自身。

6·10

宇宙要么一片浑沌,是无数原子的聚合离散;要么就是一个统一体,有主宰它的秩序存在。如果宇宙是一片浑沌,为什么我还愿意留在这个混乱无序的世界里呢?除了考虑有一天我也要“归于尘土”,还有什么值得我关心的事情?说到底,我何必烦忧呢?不论我做什么,最终都是要死的,那还有什么可烦忧的呢?如果宇宙有秩序有主宰,我便虔诚地、坚定不移地信奉那主宰万物的力量,更加无需烦忧了。

6·11

有时当你为环境所迫、烦躁不安的时候,要赶快克制自己,不要一直处于那种失衡状态;因为如果你能不断地观照内心,便能更好地控制自己。

6·12

如果你同时有一位后母、一位亲娘,你应该好好地伺奉后母,也要经常去看望亲娘;现在宫廷和哲学就好比你的后母和亲娘,经常投入哲学的怀抱吧,在那里得到安宁;这样你就可以容忍宫廷中的生活了,而宫廷也能容忍你。

6·13

对于摆在面前的佳肴美味,如果你能这样想,就能看到它们的本质:这是一条鱼的尸体,这是一只鸟、一头猪的尸体;这酒呢,只是葡萄的浆汁,而身上的紫袍不过是在蚬血里染过的羊毛;而性交,也就是器官的摩擦,伴随着一阵抽搐、喷出一点黏液而已。这样就能看穿事物的形态,直达本质,看清它们到底是什么。你在生活中也应该这样来看待一切,即便那些似乎最值得称赞的事物,也应当将它剥得赤裸裸的,发现它实际上毫无价值,除去了外在的虚饰之后它什么也不是。因为骄傲是个最狡猾的骗子,你若相信自己做的是最有价值的事情,你对此深信不疑的时候,也就是它阴谋得逞的时候。这样的例子难道还少吗?想想克拉蒂斯()①在评价塞诺克拉蒂斯②()时说的话吧。()③

6·14

平常人所称赞的,大多是那些浑然一体的物质,例如石料、木材,或者是那些简单的植物,例如无花果树、葡萄藤、橄榄树;对事物的判断再深入一点的人,他们更愿意赞美那些由天然的生命力维系成整体的事物,如羊群、兽群;那些思想更深刻的人,他们欣赏的则是被理性的灵魂召集在一起的群体,但那还不是绝对的理性,这种理性仅仅表现在某种技艺上,或体现在其他使用工具的能力上。而那些尊重充满理性的灵魂、看重社会责任的人,他们推崇的不是以上任何一样,而只有一件事情:那就是确保自己的灵魂合乎理性和社会责任,遵照理性与和他本性相同的人合作,实现最终的目标。

6·15

有些东西在忙着生,有些东西在忙着死;那刚刚新生的,有一部分已经凋亡了。运动和变化使世间万物永远年轻,就像那无尽的时间激流冲刷一切,使之光洁如新。在这滚滚急流中,一切都在飞逝而过,有什么是值得人视若珍宝的呢?这就好比一个人爱上了那在天空中掠过、转瞬就不见踪影的飞鸟。说到底,你、我、任何人的生命都只是血气的蒸发和空气的呼吸;我们将空气吸进肺里,又呼出来,人生也是这样啊,昨天或前天你出生时从宇宙那里得到了呼吸的本领,有朝一日你又要将它还回去,从哪里得来的,便还到哪里去。

6·16

从空气中吐故纳新,连植物也会;靠呼吸来维持生命,连家畜和野兽也会;从外界获得感官印象、被各种欲念操纵着行动,和别人群居共处,用饮食来养活自己,这些都不是有价值的事情,实际上,吃进食物和排泄又有什么差别呢。那么,到底什么才是有价值的?是众人对我们的欢呼赞美吗?当然不是。这样的赞美不过是舌头在嘴里摇动,有什么价值呢?所以你不应当醉心于功名,那什么才是真正有价值的?在我看来,要顺应你生命的要求来取舍自己的行为,因为任何职业和技艺都自有它的目的;而每一种技艺,都指向它被创作出来的那种目的;种葡萄的、驯马的、养狗的人都是如此。而训练和教育儿童又是为了什么呢?你才是真正有价值的事情;如果投身于此,便不会再去追求别的东西。你还要追逐别的东西吗?那么你便得不到自由,不会知足,也无法摆脱感情的支配;因为如果有谁抢了你想要的东西,你内心必然充满嫉妒、艳羡和猜疑;如果有谁拥有你看重的东西,你还会想办法去加害他们。总之,如果内心对这些充满了欲念,必定得不到安宁,甚至会常常抱怨神明。但如果你尊重自己的理智,以它为荣,便能够知足长乐,与他人和谐共处,顺应神的安排;也就是说,对于神赐予和安排的一切,你都虔诚地感恩。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号