正文

卷六(2)

沉思录(中英双语典藏版) 作者:(古罗马)马可·奥勒留


6·17

向上、向下、旋转,这都是元素在运动。但德性的运行却与此不同:它更为神圣,是以一种不易觉察的方式在它自己的道路上愉快地行进着。

6·18

人们的行为真是再奇怪不过了!对于那些与自己同一个时代、和他们生活在一起的人,他们从来不肯说任何好话,却又格外看重后世的人会如何称颂自己,尽管那些人他们从未见过、甚至永远也见不到。这和你因为没有得到前人的赞美而感到委屈,是一样的可笑。

6·19

不要以为你自己难以完成的事情,别人也不可能做到;同样,如果有什么事情是别人能够做到的,那么要相信你自己也能做到。

6·20

如果有人在竞技场上用指甲抓伤了你,或者用头撞了你,尽管如此,也不要认定他是坏人,觉得他是故意的,甚至怀疑他将来会害你。没错,我们要保护自己,但也没有必要总是满怀敌意,心底存着猜疑;平心静气地让开他就是了。也这样处理你在生活中遇到的别的事情吧:就像在竞技场上一样,多多包容你的对手吧。因为,正如我所说的,避开他们就是了,心里不要存着任何的猜疑或者仇恨。

6·21

如果有人能够证明我的某些想法和行为是错误的,那么我将欣然接受。因为我追求的是真理,真理不会伤害任何人;除了那些执迷不悟、知错不改的人。

6·22

我只好好地尽我的一份责任,没有别的东西能搅扰我;因为这些东西要么是没有生命的,要么是没有理性的,要么就是迷失方向、误入歧途的。

6·23

对于那些没有理性的生物和其他东西,要高尚而慷慨地对待它们,因为你有理性而它们没有;而对人呢,他们也有理性,所以你要友爱地对待他们;时时都要请求神明的护佑。只要能这样去做,时间长短是不重要的;哪怕这样活三小时,也就足够了。

6·24

马其顿的亚历山大和他的马夫在死后便完全平等了;因为他们要么都回到了宇宙繁衍生息的规则之中,要么就都消散成了无数的原子。

6·25

想想吧,在那短短的一瞬之间,我们的身体和灵魂之中有多少事情发生?所以如果在这同样的一刻里发生更多的事情,也不要感到奇怪——要知道这宇宙中有多少事物同时产生、同时存在啊。

6·26

如果有人问你,“安东尼这个名字怎么拼?”你会不耐烦地、重重地说出每个字母么?如果惹恼了他们,你也要对他们发火吗?为什么不和和气气地接着说呢,一个字母、一个字母地告诉他们?要记住,生活也正是这样,你的每一项义务都是由一系列小事构成的。你要好好地履行自己的义务,不要被干扰,如果有人对你恼怒,也不要以牙还牙,不必在意,只管去有条不紊地完成手里的工作。

6·27

阻止别人追求那些他们自认为合乎本性和有利的东西,是一件很残忍的事情。从某种意义上来看,尽管你是因为他们的恶劣行为而生气,但你的行为剥夺了他们这样做的权力。他们之所以这样做,是因为他们觉得这些事情是对的,是对他们有利的。——“没错,但他们这样想是不对的啊。”——那么,就教育他们,耐心地告诉他们错在什么地方。

6·28

死亡是一种休憩,不再受感官快乐的引诱,不再如木偶般被欲望所操控,各种飘忽不定的想法不再出现,肉体的劳作也就此停歇。

6·29

多么令人羞愧呵!你的身体还没有放弃战斗,灵魂倒先屈服了。

6·30

记着,不要成为恺撒那样的人,不要玷污身上的紫袍;因为这是有可能的。努力成为这样的人吧:朴素、善良、严肃、高尚,不做作、爱正义、敬神明、温柔可亲、恪尽职守。什么样的人是符合哲学道义的人,就要努力成为什么样的人。对神明要心存敬畏,对你的朋友要互助友爱。人生苦短;我们在尘世的生命只有这唯一的收获:虔诚的性格与仁爱的行为。无论做什么事,都要像安东尼那样()①:像他一样满怀热忱地按照理性行事,像他一样公正无私,像他一样虔诚,表情庄重,待人亲切,像他一样不为虚名所累,像他一样专注于理解事物的本质。还要记住,在仔细考察并且有了清楚的认识以前,他绝不放过任何一件小事;对于那些无理指责他的人,他总是宽容忍让,从不反击;他做事总是那么从容不迫,不听信诽谤谣言;在考验人的品性时他是那么谨慎,他不会吹毛求疵,不喜好阿谀奉承,不过分猜疑,也不会自命不凡;对于衣食住行、奴仆随从,他的要求只是简单朴素;但工作起来他又是那么辛勤,充满耐心;他从早到晚地工作,由于饮食简单,除了惯常的休息之外他不需要任何别的放松;他对朋友是那么忠诚,始终不渝;他能容忍反对他的人,若是有人能对他的看法提出更好的意见,他更是欣然接受;他对神明的态度是那么虔诚坚定,却不包含任何迷信。以他作为楷模吧,这样在你生命的最后时刻来临之际,你也能像他一样问心无愧。

6·31

赶快醒来,恢复神智吧,这样你就能发现不过是做了一场梦,明白让你困扰的只是梦幻,你清醒过来之后,再看看你面对的现实,也正如同你梦中面对的景象。

6·32

我是由身体和灵魂组成的。一切事物都与身体无关;因为身体不能感觉种种事物的差别。但对于心灵,只有那些不属于它自身活动的事物才与它无关,而它自身所有的行为,都在它控制之下。然而,即使这些事物与心灵有关,那也只是在现在;因为对于心灵将来和过去的活动而言,那也与现在毫无牵涉了。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号