正文

卷七(3)

沉思录(中英双语典藏版) 作者:(古罗马)马可·奥勒留


7·17

幸福(Eudaemonia)是神赐予我们的一种好运气(daemon),也可以说是一种良好的支配能力。哦,幻想,你来这里干什么?我以神灵的名誉要求你,走开!因为我不需要你。可是你又像往常一样来烦我了。我不生你的气,只是要求你,走开!

7·18

有人害怕变化吗?唉,要是没有变化,事物怎么能产生呢?除了变化,又有什么是与宇宙的本性联系更紧密、更重要的呢?木柴经历不变化,你能洗热水澡吗?食物经历不变化,你能吸收营养吗?其他任何有用的东西不变化怎么实现它们的价值呢?难道你还不明白吗?你自身的变化是一样,也是宇宙的本性所必需的。

7·19

所有躯体在宇宙的实体世界里活过一回,就如同穿过一条寒冬的激流;所有人都要按照本性与整个宇宙合作,就如同我们的四肢相互协作。多少个克里西普①(),多少个苏格拉底,多少个埃比克太德,不都被时间吞噬了吗!就这样来看待所有人、所有事吧。

7·20

我只担心一件事情,就是惟恐自己做出那种身为人不应当做的事情,或者是做事的方式不对,或者是时机不对。

7·21

你很快就会忘记一切,一切也很快就会忘记你。

7·22

连那些犯错的人也同样要去爱,这才是人的可贵之处。只要想想他们也是你的同胞,他们不是故意犯错的,而是出于无知,你马上就会生出对他们的怜爱之情;你和他们很快都将要死去,更重要的是,这些犯错的人没有伤害到你,因为你支配自己的能力并没有因他们而有所减损①。()

7·23

宇宙的实体之于宇宙的本性就仿佛是蜡,先是捏出一匹小马,接着又揉成一团,捏成一棵小树,然后捏一个人,不断造出别的东西;每一样都只能存在短短一瞬。就像一个木箱,无论拆开或是组装起来,对它都谈不上任何忧惧。

7·24

脸上的怒容是完全不合自然的,如果它经常出现,那么脸上的安详喜悦便会逐渐消退,到最后一点也不剩了,而且再也不能恢复··所以可以得出结论,面带愠色也有违理性;因为如果犯了错还浑然不觉,活下去又有什么价值呢?

7·25

你眼前所见的一切,很快就会被统治这个宇宙的自然改变,现存的事物将产生新的事物,新的事物随即又被更新的事物取代,循环更替,因此宇宙永远能保持青春活力。

7·26

如果有人对你做错了事,马上问问你自己,“他对于善和恶的观念是怎样的,竟做出这样的事情来?”当你弄清他对于善和恶是怎么看的,你便会原谅他了,没有任何惊讶或是恼怒。因为当你发现他的善恶观念与你相同,或者差不多,你自然有责任宽恕他。或者你早已认清了这些事情本身无所谓善与恶,那么你更加乐于善待这些还没有明白道理的人。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号