“我明白你的意思。你要走了吗，伯尼？其实不用，你可以留下过夜。”

我考虑了一下。现在已经很晚了，而且如果留在卡洛琳在西村的公寓过夜，明早可以步行去上班。不过我还是决定早上应该换上干净的衣服，还有今晚我要睡自己的床。

致命的决定。

几名醉酒的游客在哈德孙街抢先我一步跳上了一辆出租车，这时我做了第二个致命的决定。见鬼！我不坐车了！我决定到谢里丹广场去搭地铁。我坐到上城七十二街，买了份最新的《纽约时报》，站在路边等着绿灯亮起，好走回家看报。

“抱歉……”

我转向那声音，眼前是个身材窈窕、留着暗色头发、长着心形脸蛋的女人。她五官均匀小巧，肤色柔嫩得像洗面乳广告，穿着深色上班套装，戴一顶红色软呢帽。她很漂亮，而我冒出的第一个念头是：如果她是在帮都会卖花筹款的话，我会大失所望的。

“我实在不想打扰你，”她说，“可你就住这附近，对吧？”

“对。”

“我想也是。你看上去很面熟，我肯定在这附近见过你。说来可笑，我刚才下了公共汽车往家走，感觉有人跟踪。这话我自己听着都像演肥皂剧，可这感觉没错。而且我住得很近，叫出租车好像没必要，再说……”

“我陪你走回家好吗？”

“你愿意吗？除非完全不顺路。我住七十四街和西端大道交会口。”

“我也住西端大道。”

“哦，太好了！”

“在七十一街。”

“哦，”她说，“那就表示你得特意多走两个路口送我，再走两个路口回家。多走四个路口。不行，我不能让你这么做。”

“当然可以。别人要我做的常常还远不止这些呢。”

“你确定？有出租车来了。要不我们坐吧？”

“就两个路口？还是节约点吧。”

“呃，你陪我走到西端大道就行了，”她说，“然后我只要自己走过那两个路口，而且——”

“别再说了，”我说，“我一直陪你走到家。真的没关系。”

致命啊，致命。

她告诉我，通常她不会这么晚回家。今晚有课，下课比平时晚了点，之后又跟几个同学出去喝咖啡，大家聊天聊得忘了时间。

我问她都聊些什么。

“什么都聊，”她说，“开始是谈到我们早先排过的一场戏，之后又说起体验派表演法的种种道德问题，然后，呃，从一个话题岔到另个话题地没完没了了。”

通常都是这样。“你是演员。”

“嗯，是修表演课，”她说，“也许算是演员吧，不过现在说这个还太早。这就是我上这个课的原因。想知道答案。”

“而在这同时——”

“我是律师。只是这样说也不太贴切。我其实是律师助理，目前在攻读法律专业准备当律师。每周一三五到曼哈顿法学院上课。”

“星期四上表演课？”

“星期二和星期四。”