“说说。”

“非说不可吗？”她叹了口气，“唉，叫安德洛。”

“安德鲁？这名字蠢吗？安德鲁杰克逊、安德鲁约翰逊、安德鲁卡内基——叫这名字的人都挺好的啊。”

“不是安德鲁，伯尼。安德洛。”

“安德鲁梅隆、安德鲁加德纳……不是安德鲁？安德洛？”

“对。”

“这是什么，安德鲁的希腊文？”

她摇摇头。“是Androgynous①的缩写。”

①意为“雌雄同体”。

“哦。”

“意思是动了手术以后，猫的性别有些尴尬。”

“哦。”

“照我看，帕特里克也是这种情况，虽然我觉得手术跟这毫无关系。”

“哦。”

“我自己可从没叫过他安德洛，”她说，“事实上，我从没叫过他什么。我不想帮他取个新名字，因为那就表示我有意收养他，而且——”

“我明白。”

“然后在来书店的路上，我灵机一动想到了。拉菲兹。”

“不叫别的而叫拉菲兹，我想你是这么说的。”

“不要恨我，伯尼。”

“我会努力的。”

“我也不好过——三个月来都生活在谎言里。相信我。”

“这会儿拉菲兹出了柜，我想大家应该都会好过些。”

“没错会这样，我知道。伯尼，我可没故意设计让你收下猫。”

“你当然有。”

“不，我没有。我只是费心思牵线，希望你和拉菲兹一拍即合。我知道你只要跟他熟了，一定会喜欢上他的，所以我就想能怎么帮你越过这第一关，也许使个小小的计谋——”

“比如撒个弥天大谎。”

“动机纯正善良。我完全是为你着想，伯尼。为你也为猫。”

“也为你自己。

“嗯，没错，”她说，然后露出一个迷人的微笑，“不过还真行得通，对吧？伯尼，你得承认行得通。”

“我们看看再说。”我说。