薛龙①

①薛龙（Ronald Suleski）：在密歇根大学获得博士学位，当代中国史研究专家，主要从事对中国东北（满洲）的研究。曾旅居东京多年，并在亚洲各地旅行，曾担任费正清中心助理主任，现为波士顿萨福克大学罗森伯格东亚研究所主任。

路克利先生是费正清中心的访问学者，我很荣幸能在他翻译本书的工作中与他合作。他的翻译精确妥帖，我很高兴能与中国及整个汉语世界中的学术同仁共同分享这一成果。我要感谢费正清中心的学者，谢谢他们首肯本书中译本的出版。我同样感谢新星出版社承担本书中译本的出版发行。

中国历史内容丰富、充满活力，对人类文明贡献良多。我的中国同仁满怀热情地从事着这方面的研究。现在，我也欢迎他们来了解一下费正清中心的历史。

2011年6月