“这又不是什么新鲜事！”

“不，他们后来又和好了啊，并且瑟奇改过自新走上了正轨，而现在--”

“这件事可不能怪到莱斯利·瑟尔头上。这种事情迟早会发生，你知道的。”

“还有那天吃过饭后，玛尔塔要瑟尔送她回家，并且留他到很晚，她的这种做法也很古怪。我的意思是说，她霸占着他，把他当成了自己的保镖，根本不顾及别人的反应。”

“可是牧师会送伊斯顿-迪克森小姐回家，玛尔塔知道这事。牧师肯定会陪迪克森小姐回家的，他们同路。”

“我不是说她做了什么，我说的是她的态度。她--她紧抓不放呢。”

“哦，玛尔塔向来做派傲慢呀。”

“胡说。她也感觉到了。那种--那种魅力。”

“当然，他很有吸引力。”莉兹说，心想这种陈词滥调根本没法表达瑟尔的特质。

“他--很不寻常。”拉维尼亚闷闷不乐地说，“没有别的词可以形容。你会等着看他的下一步举动，就好像那是一种信号、一种前兆、一种启示之类的东西。”她说“你”时语气淡漠，眼睛却紧盯着莉兹，并且又挑衅地问，“你也这么觉得，对吧？”

“是啊，”莉兹说，“是啊，大概是那样，就好像--好像他微不足道的举动都别有意味。”

拉维尼亚从桌上拿起她咬过的那支铅笔，开始在记事本上乱画。莉兹注意到她写的是“8”。拉维尼亚肯定烦闷透顶，她开心的时候一般会画人形符号。

“真的很奇怪，你知道，”拉维尼亚说，同时心里反复思量，“我跟他同处一室时觉得‘兴奋’，那跟一个出了名的罪犯待在一起时的感受差不多。当然没那么糟，但错谬的感觉是相同的。”她又使劲画了几个“8”，“如果他今晚消失，并且某个人告诉我说他其实不是人类，而是一个美丽的魔鬼，我会相信的。真的，我会。”