安吉洛和维尼都在人行道上等着。柯克上了卡车的踏板，对尼克说：“侧门旁有一个钟，敲三下，等一会儿，再敲三下，然后就回到卡车上来。”

尼克说：“暗号是什么？”

柯克换上了一副爱尔兰人的夸张语气：“啊，看在老天爷的分上，快点去敲那该死的钟吧，尼克，我累了。”

尼克敲了钟，然后掉头向卡车返回，柯克已经坐在了驾驶位上。酝酿了一个晚上的雨，终于开始下了，是毛毛细雨。尼克竖起外套领子，走到了车前。他身后，钢卷门卷起来了，透出光照射到街上。卢卡·布拉西站在车库中间，双手叉腰，打扮得就像是要赴约吃晚饭去，虽然此时大概已经是凌晨一点。他有六英尺多高，六英尺三四的样子。两条大腿像是电线柱子，胸背上面似乎直接就是下巴，硕大的头颅额部突出，眼睛深陷。他像尼安德特人，穿一身灰色条纹的西装和马甲，灰色的费多拉帽潇洒地向一边倾斜。他身后的车库里头站着的，有维尼·瓦卡瑞里，保利·阿塔迪、胡克斯·巴塔利亚、托尼·科里，以及乔乔·迪乔治。柯克知道胡克斯和乔乔是附近的，其他人都声名在外。他还小时，他们就是在街头混的大孩子了。他们现在至少都有二十八九了，因为他从读幼儿园起就听说过他们。卢卡·布拉西则年长多了，大概有三十八九了吧，差不离。他们看起来都很凶狠，双手都插在口袋里，斜靠着墙或一堆箱子。或许他们有一只手放在外套口袋里，手臂从胸前横过。除了胡克斯外，其他人都戴着帽子，汉堡帽或费多拉帽，只有胡克斯戴着怪里怪气的红格子帽。

“狗日的，”尼克看着车库里说，“要是桑尼在就好了。”

柯克摇下车窗，示意维尼和安吉洛到踏板上来。“我来说话。”他们一上踏板，柯克就说。他发动货车，开进了车库。

卢卡的两个小弟关上了车库的门，柯克下车，和维尼、安吉洛站到了一起。尼克从卡车一边转过去，站到了他们旁边。车库里吊着一排灯，很明亮，光线投到了一团油渍上，很耀眼，地板是水泥的，开裂了。车库里到处都堆着箱子和盒子，但大多数地方还是空的。头上似乎有水流经管道的潺潺声。车库后部，有一扇门挨着一间大窗户，看起来是一间办公室。光照在白色的百叶窗上，反射回来。卢卡·布拉西走到卡车后面，他的小弟们围在他身边。他放下挡板，掀开油布，发现斯蒂维·德怀尔挤在酒箱中间，端着一只汤米枪指着他。