卢卡没有后退，但他的人都拔出了枪。柯克大喊：“我的天啊，斯蒂维，把家伙放下！”

“该死的，”斯蒂维说，“这里根本没有放下的地方。”

胡克斯·巴塔利亚吼道：“把枪指向地上，你他妈个白痴！”

斯蒂维犹豫了一下，露出一个傻笑，然后把枪口垂下了。

“下来。”卢卡说。

斯蒂维从车厢里跳下，仍然笑嘻嘻地拿着枪。心惊胆战地等着他一落地，卢卡一把抓住了他的衬衫，猛地把枪从他手里夺下来。斯蒂维一个趔趄，卢卡已经把枪从右手换到左手，扔给了乔乔，接着一记快拳把斯蒂维打到了柯克的怀里。斯蒂维摇晃着脑袋想要站起来，但他双腿已经不听使唤了，柯克又一把抓住了他。

卢卡一伙都静静地看着这一切。

柯克把斯蒂维交给了身后的尼克。他对卢卡说：“我以为我们已经达成一致了，现在我们惹麻烦了吗？”

“你们不会惹上麻烦，”卢卡说，“只要不再有痴呆爱尔兰佬用枪指着我就行了。”

“他是没有想到，”柯克说，“他不是故意找麻烦。”

他身后，斯蒂维大叫道：“那个该死的外国佬差点打掉了我的一颗门牙！”

柯克俯身过去，用轻轻的但足以让所有人听到的声音对斯蒂维说：“闭你妈的嘴，否则我就亲自给你堵上。”

斯蒂维的嘴唇裂开了，肿得又大又丑，下巴也被血弄脏了，衬衫的领子上血迹斑斑。“我相信你会。”他对柯克说。言下之意是他们都是爱尔兰人，他不会针对自己人。

“去你妈的，“柯克低声说，“闭嘴，让我们做完生意。”