“中国是个很古老的国家，在这里。你们看不到美国式的漂亮房子，这一切也许会让人觉得有点特别，但这无妨中国的美丽。要不是因为老了，我一定要出去走走，我在书上看到过一些图片，很多国家都很漂亮，要是能身临其境就最好不过了。但这一切又怎么说呢？或者有一天机会就来了，这也都很难说。现在，这里的每件事都需要我亲自处理，我们的皇帝还是太年轻，我也就不能轻易出去。”接着，她又让我们带着这些太太们四处转悠，并还推荐我们去湖里的一个小岛，那是著名的龙王庙。康格夫人说她有点事情要和太后说，并叫来了教会的翻译。康格夫人和那个翻译絮絮叨叨地说了很多，说得太后都有点不耐烦了，就问我她们讲了些什么。一心两用很困难，我听了太后的话就把两位夫人的话给漏了，只是零零星星地听到一些“画像”之类的话。我只能从这两个字去推断她们到底说了些什么，在我开口前，教会的翻译就开始翻译：

“这次康格夫人来访的目的是请求太后允许美国女画家卡尔小姐为她画张像。画完之后，太后的画像会被送到圣路易斯展览会上，全美国人民都能看到太后的仪容。”这位卡尔小姐是福·卡尔的妹妹，福·卡尔一直都在海关工作。

太后当时的表情很诧异，不过她因为很认真地听了翻译的话，所以也不好意思说不知道她在说什么，便扭头看我——这是我和她说好了的，就是让我翻译。还没等我翻译，康格夫人就让翻译把之前的话重复了一遍。太后则对我说：

“我不大明白这位太太讲的话，你能解释得更清楚一些吗？”我便开始给太后解释。不过，关于画像，我想太后肯定不大明白，因为直到那时，太后还没有一张相片。

必须要加一句，在中国，只有死人才会画像，画像是为了便于子孙后代纪念先人。太后听到别人说要给她画像就开始局促不安，我不愿意让别人觉得太后无知，便轻扯了下她的衣角，说以后再给她解释。太后说：

“现在就给我讲讲罢。”我就给她简单解释了下什么是画像。说这些话的时候，我们用的是宫中的语言，和普通人说的中文不一样，客人也听不懂。

明白了画像的意思后，太后先谢过康格夫人的好意，并说以后再给她答复。她对我说：

“你和康格夫人说，并不是所有的事都是我一个人可以决定。她也知道，很多事我必须和大臣们商量之后才能做。如果我做错了，百姓就会指责我，除此之外，我也要按祖宗传下来的规矩办事。”我心里已经明白，这个时候太后不愿继续纠缠画像之事。

这时，李莲英进来了，他报告太后说游庙的船已备妥，这也是预先说好了的：太后不愿意继续谈下去的时候，宫眷们会给太监一个信号，让他们把谈话内容岔开。就这样，夫人们一行向太后道别。

随后，太后的船送这些客人渡过湖面游龙王庙。龙王庙坐落在一座小岛上，岛的中央是一个天然洞穴，好像还没有人能进去过，太后因此而把它命名为龙王庙——太后很相信一些民间传说，这就是在龙王庙名称的由来。