正文

第三章 注定不幸的相遇(2)

叶赛宁与邓肯:激情的悲剧 作者:【俄】尤利娅·安德烈耶夫娜


时间已经过了午夜。我问邓肯她是否想回家。客人们都散了。伊莎多拉不情愿地从贵妃榻上站起来。叶赛宁寸步不离地跟在她身后。当我们来到萨德瓦亚大街上时,天已经完全亮了。那时,莫斯科还没有出租车。我环顾四周:一辆出租马车也没有。突然,远处传来四轮马车的声音,幸运的是,车上没有人。伊莎多拉像在纵列马驾的轻便马车上一样,在座位上坐下,叶赛宁坐到她身边。

我在赶车人的座位上找了个地方坐下,后背几乎靠在车夫身上。叶赛宁不说话了,但仍然没有松开邓肯的手。轻便马车在萨德瓦亚大街上轻轻地碾过,街道已经洒上了清晨的第一缕阳光。后来,它拐过斯摩棱斯克胡同,出来后没有驶向斯塔洛克纽什内胡同,也没有驶向对着普列奇斯金卡的缪尔特维胡同,而是来到了鹅卵石路环绕的大教堂附近。我们走得非常慢,而我的两位同行者对此似乎毫无觉察。他们看上去很幸福,甚至不用劳烦我翻译点什么……

……无论是邓肯,还是叶赛宁,都丝毫没有注意到我们已经绕着教堂走了几圈。昏昏欲睡的马车夫也没有发现这一点。

“哎,老爷子!”我拍了拍他的肩膀。“你怎么,给我们举行婚礼吗?你把教堂当成里面的诵经台,已经绕着它走第三圈了。”

叶赛宁一下子清醒过来,当他明白怎么回事之后,高兴地笑了起来。

“举行完婚礼了!”他拍着自己的大腿,哈哈笑着,笑得前仰后合,不时用带笑的眼睛看一眼身边的邓肯。

她想知道发生了什么事,我给她解释完之后,她带着幸福的笑容,拖长声音用英语慢慢地说:

“婚礼……”

还记得邓肯出发来俄罗斯前在伦敦得到的预言吗?那个老太太说:“您会嫁人!”

不过,暂时谁也没有谈到现实的婚姻,只有一幅美丽的画面:静谧的清晨,空旷无人的莫斯科,马路上均匀的马蹄声,半梦半醒,一半迷乱一半清明……高傲美丽的女子依偎在金发碧眼的陌生王子怀中……浪漫……美丽的画面,就像新一天清晨的虚幻之神故意制造出来的。

顺便说一句,当时亚库洛夫家有很多客人,他们对于这次注定不幸的相遇的描述大致相同,只在微不足道的细节上有些出入。但让我们还是回到他们会面几个小时之前,以便于弄清楚,叶赛宁是怎样来到这个晚会上的。这次相遇的另一个见证人,叶赛宁的朋友阿纳托利·马里延戈夫在自己的一本书《没有谎言的长篇小说》(Роман без вранья)中是这样描绘这件事的:

若尔日·亚库洛夫(Жорж Якулов)来到我们身边。他穿着一件紫色的旧呢子弗伦奇式军上衣。他拿着一根精细的手杖,敲打着黄色的皮护腿。一个讲究的人。他就是戴着白手套,拿着这根手杖,带领自己的连队向德国人进攻的。而他胸前橘黄色的绦带上就有很多乔治十字勋章叮当作响。亚库洛夫看着我们,莫名其妙地合上一只油橄榄。而另一只则被他慷慨地倒满普罗旺斯产的油。

“想不想让我介绍你们认识伊莎多拉·邓肯?”

叶赛宁几乎从凳子上跳了起来:

“她在哪儿?在哪儿?”

“就在这儿……嘿嘿……是一个非常好的女人……”

叶赛宁一把抓住亚库洛夫的衣袖:

“快带我们去!”


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号