大德歌　冬

◎关汉卿

雪粉华，舞梨花，再不见烟村四五家。密洒堪图画，看疏林噪晚鸦。黄芦掩映清江下，斜揽着钓鱼槎^①。

【注释】

①槎：木筏。

【译文】

雪花粉白，就像飞舞的梨花，遮住了视线，让人看不清飞雪迷蒙中的四五家村庄。这漫天飞舞密密飘洒的雪花堪入图画，只见晚归的寒鸦在稀疏的树林间鸣叫。钓鱼船斜斜地揽系在枯黄芦苇掩映的清江边。

【赏析】

关汉卿是元代著名的杂剧作家，为元曲四大家（关汉卿、郑光祖、马致远、白朴）之首。《大德歌》是作者在元代成宗年间创造的新曲调，原本没有曲名，“冬景”是后来编辑加上去的，使得此曲的文眼更加通晓。

“梨花”常常被古文人作为喻雪的事物，如岑参的“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”。此处的“雪粉华，舞梨花”也是如此，将紧吹的冬日雪，比作漫天飞舞的梨花，一个“舞”字把雪的形态写得传神极了，同时展现了一个广阔的视觉空间。

村庄烟雾缭绕，四五个农家零零散散，因为雪花飞舞、炊烟袅袅，作者并没有确指具体有多少人家，结合下文的“疏林噪晚鸦”，可见此乃冬季黄昏时分，其景观特点体现得淋漓尽致。接下来的一句“密洒堪图画”是对于上述远景的概括总结，称其值得画下来，进一步强调此景之美。

末尾三句是写近景，一个“看”字引出下文所咏之景：疏林晚鸦，清江岸边芦苇微微摇荡，一条渔船掩映其中。“疏林”“黄芦”“清江”言冬之景，“噪”说明乌鸦之多。

此曲用字讲究，画面清新淡雅、富有层次感，呈现了一片安详静谧的冬日雪景图。