寿阳曲　远浦帆归^①

◎马致远

夕阳下，酒旆闲^②，两三航未曾着岸^③。落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。

【注释】

①浦：水边。②酒旆（pèi）：酒店的旗帘，酒家悬于门前以招徕顾客。③两三航：两三只船。航：船。着岸：靠岸。

【译文】

夕阳的余辉中，酒旗悠闲自在地迎风招展，江上几只船儿还未曾靠岸。江水中飘浮着落花，香气氤氲，缭绕着茅舍，天色渐渐晚了；断桥头卖鱼人也散了。

【赏析】

这首曲子是马致远为宋迪的《潇湘八景图》所题的其中一首，宋迪的原画现已失传，但是人们可以根据这首曲的文学画面很好地构现原画画面，感受其中的韵味。

宋迪是北宋南宗画派的成员之一，着色追求秀雅清旷。马致远的散曲深得其昧，让读者感受到了“曲中有画”的意味。

“远浦帆归”也是宋迪《潇湘八景》中第二景的名字。“远浦”是水面辽阔的意思。

曲作者第一笔是从岸边的酒家开始写的，“酒旆闲”是说在斜阳的沐浴下，小酒店的旗帘悬挂着，却少有酒客。那早些时候的客人都回家了吗？让人展开联想。

接着作者却把目光一跃而至于远处江面上徐徐归来的船只上，我们是不是可以想象，那走了的酒客们正是前往码头迎接归人去了？这样的描写使得画面显得开阔，富有动感，使画面传达出淡远清幽的意味。

“落花水香茅舍晚”落下来的花，漂在水上，美丽动人，还把水给染得香喷喷的。这句的描写令人陶醉。夜幕下，就在这样香气扑鼻的水边，三两间茅屋安安静静地卧在那里，恬静和谐。

“断桥卖鱼”，这是很常见的农村日常现象，一个“散”字，将读者的内心视像拉回到不久前或许还很热闹的鱼市场，形成对比，突出水乡傍晚的静谧。

淡描轻写间，作者仿佛还原了一幅平和静谧的水乡画，色彩明丽自然，诗情画意兼备。真不愧为一代文场“曲状元”。