正文

珀耳修斯

希腊古典神话 作者:[德] 古斯塔夫·施瓦布 著;曹乃云 译


珀耳修斯

珀耳修斯是宙斯的儿子。他出生后,他的外祖父阿克里西俄斯,即亚各斯国王,将珀耳修斯和他的母亲达那厄锁在一只箱子里,投入大海。因为一则神谕说:国王的外孙将会夺取他的王位和生命。宙斯保佑着在万顷碧波中漂流着的母子平安。他们顺流一直漂到赛里福斯岛,靠近了海岸。这里有两位兄弟,狄克堤斯和波吕得克忒斯。他们治理着岛屿,是赛里福斯岛上的两位国王。狄克堤斯正在海边捕鱼,看到水里漂来一只木箱,就连忙把它拉上海岸。回到家中,兄弟二人对遭遗弃的落难人十分同情,便收留了他们。波吕得克忒斯娶达那厄为妻,并悉心地教育珀耳修斯,把他扶养成人。

珀耳修斯长大以后,继父波吕得克忒斯劝说他外出去经历生活的险遇,从而希望他能够建功立业,做一番大事业。勇敢的小伙子雄心勃勃,准备砍下墨杜萨那颗丑恶的脑袋,把它送往赛里福斯,交给国王。

珀耳修斯整理完行装就上路了。诸神引导他一直来到遥远的地方。那是生有一群可怕妖怪的父亲福耳库斯居住的地方。珀耳修斯一开始就遇到了福耳库斯的三个女儿格赖埃。她们生下来就是满头白发。三个人都只有一只眼睛,嘴里只有一颗牙齿,互相之间轮流着商借使用。

珀耳修斯把她们的牙齿和眼睛全部拿掉,三个女子哀求不已,请求归还她们这些不可缺少的东西。他提出一个条件,请她们指明寻找仙女的道路。仙女都是奇异的造物,拥有飞鞋、神袋和狗皮头盔。有了这些东西,人们就可以随心所欲地自由飞翔,看到愿意看到的人,而别人却看不见他。福耳库斯的女儿们给珀耳修斯指路,并且讨回了自己的眼睛和牙齿。

到了仙女那里,珀耳修斯得到了三件宝贝。他背上神袋,在脚上系上飞鞋,戴上狗皮头盔。此外,他又从赫耳墨斯那里得到一把铁镰刀。他用这些神物把自己武装一新,跳起身,向大海飞了过去。那里住着福耳库斯的另外三个女儿,即戈耳工。在那三个女儿中小女儿墨杜萨是凡胎,珀耳修斯就是奉命前来斩杀取讨她的脑袋的。

珀耳修斯看到妖怪正在睡觉。她们的头上布满了龙鳞,根根头发都成了一条条毒蛇。她们像公猪一样都长着一副獠牙、铁手、金翅膀,看到她们的人立即变成石头。珀耳修斯知道这秘密。他背过脸去,不看酣睡中的女人,然后使用光亮的盾牌作镜子。这时候他清楚地看出三个戈耳工中谁是墨杜萨。雅典娜又助了他一臂之力。他挥去一刀,斩下了女妖的头颅。

珀耳修斯还没有收起刀,突然从女妖身躯里跳出一匹双翼的飞马珀伽索斯,后面又紧跟着一位巨人克律萨俄耳。他们都是波塞冬的后代。珀耳修斯小心地把墨杜萨的头颅塞在背上的神袋内,离开了那里。

这时候,墨杜萨的姐妹们从床上坐了起来。她们瞅见了妹妹被杀害了的躯体,便一起展开了翅膀,准备追赶杀人凶手。可是珀耳修斯戴着仙女的狗皮头盔,躲过了跟踪和追捕。不过他在空中也遇到了狂风袭击,被吹得来回打转。当他飘着经过利比亚沙漠地带时,从墨杜萨的脑袋上滴下了点点鲜血,一直落到地上。血中长出了各种颜色的毒蛇。世界上许多地方从此以后就有了危险的蛇类。

珀耳修斯继续往西一路飞行,最后在国王阿特拉斯的王国里降落下来,希望休息一会儿。这里有一片丛林,树上结着金果,旁边守卫着一条巨大的恶龙。珀耳修斯请它给自己一块庇身之地,可恶龙不答应。阿特拉斯担心他的黄金财产遭到损失,狠心地驱逐珀耳修斯,让他离开宫殿,到远处去。珀耳修斯十分愤怒。他当场从神袋中掏出墨杜萨的首级,自己却背过身子,把首级向国王递了过去。国王身材高大,如同一位巨人。他看到墨杜萨的头后立即变作一块巨石,简直像一座大山,胡须和头发一直延伸到城外的树林;肩膀、手臂和大腿统统成了山间脊梁;那颗脑袋变成山峰,直冲九霄云外。

珀耳修斯重新系上飞鞋,戴上头盔,鼓动着翅膀飞上高空。他一路飞行,来到埃塞俄比亚的海岸边。那是国王刻甫斯治理的地方。珀耳修斯降落云头,看到耸立大海之中的山岩上捆绑着一位年轻的姑娘。海风吹乱了她的头发,姑娘泪流不止。珀耳修斯为她的年轻美貌所动心,便跟她打起招呼:“你为什么捆绑在这里?你叫什么名字?家住哪里?”

姑娘反背着双手,沉默着,一声不吭,羞愧难言。她真想用双手掩住自己的脸面,可是却不能动弹,眼睛里饱噙着辛酸的眼泪。终于,她开口了。她为了不让陌生人造成错觉,以为她真的做了什么见不得人的事,说:“我叫安德洛墨达,是埃塞俄比亚国王刻甫斯的女儿。我的母亲曾吹嘘,说我比海神涅柔斯的女儿们,即海洋女仙更漂亮。海洋女仙十分愤怒。她们共有姐妹五十人,于是请海神发大水,淹没了整个国家。海神果然派了一条大鲨鱼,让它前去吃掉陆上的一切。一则神谕告诉我们,如果想使国家得到解救,必须把我,王后的女儿丢入海中喂鱼。国内顿时人声鼎沸,纷纷要求我父亲采取这一拯救全国的办法。绝望之余,国王果然下令将我锁在这里。”

姑娘的话还没有讲完,只见滔天的海浪漫山遍野,滚滚而来。海水中冒出了一个妖怪。妖怪胸脯宽阔,盖住了整个水面。姑娘见到后发出一声惊叫,而姑娘的父母亲也接踵而来。他们看到大祸临头时万分绝望,母亲的神情中明显地流露出内疚的痛苦。他们紧紧地抱着捆绑着的女儿,却无能为力,一点也没办法。

这时候只听见陌生人说道:“你们要想痛哭流涕,将来还有时间;现在迫在眉睫的事是救人。我叫珀耳修斯,是宙斯和达那厄的儿子。我战胜了墨杜萨。神奇的翅膀让我飞越高空。姑娘如果愿意挑选的话,她一定会首先看中我。我现在向她正式求婚,愿意前去救她一命。你们愿意接受我的条件吗?”

父母亲连连点头,不仅答应将女儿嫁给他,还答应将王国送给他作为嫁妆。

说话间妖怪已经顺水而来,只有一箭之地了。年轻人见状便把双脚往地上一蹬,高高地飞入云端。妖怪看到海面上投下男子的身影,立即狂怒地扑上前去,像要跟威胁着想抢它猎物的敌人作战一样。珀耳修斯在空中犹如一只矫健的雄鹰猛扑下来。他用杀死墨杜萨的利剑狠狠地刺进大鲨鱼体内,外面只剩一柄剑把。还没等他把剑拔出来,鲨鱼疼得猛地窜到空中,然后又沉入水底,疯狂地挣扎着。珀耳修斯在它身上反复刺杀,直到鲨鱼口中血流如注。这时候,他自己身上的翅膀也全部湿透了。他不敢在空中久留,恰好水面上露出一块礁石,便扇动翅膀轻轻地落在岩壁上,然后又用剑在妖怪内脏搅动了三四回。大海漂走了它的尸体,不久它就消失在连绵起伏的波浪中间。珀耳修斯飞到岸边,登上山顶,把姑娘从锁链中解救出来,送交给不幸的父母亲。他受到隆重的款待,成了宫廷里的贵客佳婿。

正当婚礼宴会举行到高潮的时刻,王宫的前厅里突然骚动起来,传来一声沉闷的吼声。原来国王刻甫斯的弟弟又带了一批武士闯了进来。他从前曾经追求过安德洛墨达,现在他重申自己的要求。菲纽斯挥舞着长矛闯进婚礼大厅,朝着惊讶万分的珀耳修斯大声叫喊起来:“我在这里,你抢走了我的未婚妻,我要报复。无论你的翅膀或者你的父亲都无法在我的面前保护你!”说着,他摆开架势,准备把长矛扔过来。

只见刻甫斯从席间猛地站起身子,“且慢,”他大声喝斥着,“并不是珀耳修斯夺你所爱。当我们将她交给死亡,你看着她被锁在那里的时候,她已经不再属于你的了。你为什么没有亲自把她从锁链中解脱出来?”

菲纽斯回答不上,反复地盯着他的兄弟和情敌,好像在思考首先瞄准哪一个。终于,他积起一股疯狂的力量,挥动着长矛朝珀耳修斯奋力掷去。可是他的眼力不好,长矛一下子挂在垫子上难以脱身。珀耳修斯趁机站了起来,朝门口抖出一梭镖,梭镖直朝菲纽斯飞去。要不是菲纽斯蹦跳着转到祭坛的后面,梭镖肯定会穿透他的胸脯。虽然菲纽斯逃过,但他的一名随从却被打中额头。这下成了双方激战的导火线,闯进来的不速之客和参加婚礼的客人扭作一团,难分难解。闯进来的人数占优势,珀耳修斯的队伍中有国王夫妇,新婚妻子等。他们被菲纽斯的人团团围住。箭如飞蝗,从各个方向飞过来。珀耳修斯背靠一根大柱,保护背部不受袭击。他奋力抵御敌人的进攻,打倒了一个又一个冲上来的敌人。

后来,他看到自己毕竟孤掌难鸣,于是决定拿出难以抵挡的最后一招。“我也是被逼得没有办法,”他说,“因此就想到老冤家那里寻求帮助。是我的朋友,都请把脸转过去!”说毕,他从神袋里取出墨杜萨的头,朝着对手伸了过去。对手正盲目地向这边冲过来。“你应该去找另外一个人,”他一边冲锋,一边蔑视地叫喊道,“他才会被你的鬼名堂吓倒。”可是,当他伸手准备投掷梭镖时,手却僵硬得不能动弹了。后面的人接踵而来,一个个难逃变成石头的厄运。这时候,珀耳修斯干脆把戈耳工的首级高高地举起,让大家都能够瞅见。他用这种办法把最后的不速之客全都变成了僵硬的石块。

直到这时,菲纽斯才对这场无理取闹的争端感到后悔。他看着左右两面全是姿态不同的石像,呼喊着朋友们的名字,疑虑地推动着他们的躯体。他们全都成了花岗岩。他惊恐万分,一改往日的骄横,绝望地哀求着:“饶恕我的生命吧!王国和妻子都是你的!”说完他转过身子。可是珀耳修斯为刚才阵亡的朋友而激怒,不想宽恕他。“你这个叛徒,”他愤怒地骂着,“我将在岳父的房子里给你永远竖立一块纪念碑!”

菲纽斯左躲右闪,不想看到那可怕的头颅,可是它却终于进入了菲纽斯的视野。一刹时,菲纽斯带着可怕的神色僵硬成一团。他双手下垂,呈现一副当差听命的仆人姿态。

珀耳修斯终于能够带着年轻的妻子安德洛墨达返乡了。他们恩爱无比,前程辉煌,并且看到了母亲达那厄。当然,珀耳修斯始终记着外祖父阿克里西俄斯所遭受的折磨。外祖父由于害怕神谕,悄悄地逃到彼拉斯齐国当了国王。珀耳修斯来到时,那里正在举行比武。他不知道外祖父就在这里当国王,还准备去亚各斯问候外祖父。珀耳修斯看到比武十分高兴,抓过一块铁饼扔出去,不幸正好打中外祖父。不久,他就知道了事情的原委,明白了打死的人是谁。他非常悲痛地在城外择地埋葬了外祖父阿克里西俄斯。外祖父死了以后王国也就归属珀耳修斯。从此以后命运再也不妒嫉他了。安德洛墨达给他生了一群可爱的儿子,父亲的荣誉永远埋藏在儿子们的心中。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号