教我如何不想她

刘半农

天上飘着些微云，

地上吹着些微风。

啊！

微风吹动了我头发，

教我如何不想她？

月光恋爱着海洋，

海洋恋爱着月光。

啊！

这般蜜也似的银夜，

教我如何不想她？

水面落花慢慢流，

水底鱼儿慢慢游。

啊！

燕子你说些什么话？

教我如何不想她？

枯树在冷风里摇，

野火在暮色中烧。

啊！

西天还有些儿残霞，

教我如何不想她？

■ 刘半农（1891—1934），中国现代文学家、语言学家和教育家。学术著作《汉语字声实验录》荣获法国康士坦丁·伏尔内语言学专奖。文学代表作有《扬鞭集》《瓦釜集》《半农杂文》等。

■ 这首诗写于1920年，当时作者正在英国伦敦大学留学。汉语中首创的“她”字，就出现在这首诗中。此诗由于独特的美感，还被著名语言学家赵元任谱成曲，广为传唱。身在异国，诗人触景生情，涌出对故土和亲人的思念。“教我如何不想她？”想家，想念亲人，想念爱人，也想念祖国的怀抱。

[美国]玛丽·卡萨特 《信》