正文

语录四

王阳明诗文选译(修订版) 作者:章培恒,等 编


语录四

本篇是阳明对立志的解说。儒家自古强调为人必须立志,认为立志是决定人生意义的根本大事。阳明以“存天理”为立志的内容,强调只要胸中念念不忘保存良知,并将良知加以扩充发展,就人人都可成为圣贤。

问立志[1]

先生曰:“只念念要存天理[2],即是立志。能不忘乎此[3],久则自然心中凝聚,犹道家所谓‘结圣胎’也[4]。此天理之念常存,驯至于美大圣神[5],亦只从此一念存养扩充去耳[6]。”

【翻译】

有弟子请教如何立志。

先生说:“只要你每时每刻都想着保存天理,就是立志了。能不忘记这一点,日久天长,天理自然就会在你的心中凝聚,好像道家所说的‘结圣胎’一样。这保存天理的意念常存于心中,就会发展到美、大、圣、神的境界,其实也不过是把这一念头不断地加以保存养护、扩大充实罢了。”


注释

[1] 问:此是阳明弟子向他提问,提问者姓名没有被记录下来。

[2] 存天理:保存良知。

[3] 忘乎此:忘记这一点。

[4] 结圣胎:宗教术语,指修道所成的内功,这是成为圣人的基础。

[5] 驯(xún寻):渐进。

[6] 存养:保存养护。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号