舞鹤

这首小诗所描写的鹤，古人说它是仙鸟，能够随着音乐的节奏起舞，飞则一举千里。然而这时它却失去了远飞的自由，在溪水边垂着羽翼。它闻琴起舞，舞后长鸣，志向仍在天外。这是一首咏物托志的诗，作者借鹤抒发了自己不能归“蓬瀛”，但仍未失“天外心”的情思。

蓬瀛归未得^[1]，偃翼清溪阴。

忽闻瑶琴奏^[2]，遂舞玉山岑^[3]。

舞罢复嘹唳^[4]，谁知天外心？

【翻译】

蓬莱瀛洲不能归去，

清溪岸边垂翅缓行。

忽听到奏起了美妙的瑶琴，

山岩旁只见它舞姿轻盈。

舞后又发出凄清的鸣叫，

谁能理解它高飞天外的雄心？

注释

[1]蓬瀛（yíng迎）：即蓬莱、瀛洲，传说是海中的仙山。

[2]瑶琴：有玉饰的琴。

[3]玉山：即指山，“玉”是形容山美好。岑：岩畔。

[4]嘹唳（lì利）：响亮凄清的鸣叫声。