俄语（3-4册参考书）

定　价：¥19.90

作　者：	黑龙江大学俄语系编
出版社：	外语教学与研究出版社
丛编项：
标　签：	教程

ISBN：	9787560008936	出版时间：	1996-01-01	包装：
开本：	21cm	页数：	560页	字数：

内容简介

　　本书包括《俄语》3—4册（黑龙江大学俄语系编）各课的问答、对话及课文（含补充课文）的参考译文、练习答案。本书主要供广大俄语自学者使用，对专业俄语学生及教师亦有一定的参考价值。各课的译文可以帮助正确理解原文，是教学与学习的参考材料。这些译文句子结构上大多是接近原文的，没有过多地进行语言艺术的加工。这与某些译者的译文有一定的区别。对某些练习，如回答问题、造句等提供了两种答案。对扩展性问题、课文及短文转述、按情景编写短文、对话等编写了参考答案。这些材料来自教学实践，我们认为对教材会有参考意义。答案只能作参考。在学习过程中，如果过分地依赖答案，死记硬背现成的答案对学习是不利的。特别是那些言语练习，主要应依靠独立思考、灵活运用、临场发挥，才能把知识学好，学活。答案对学习语言知识是有帮助的。但是，得到问题的答案并不是学习语言的终结。掌握一种外语，首先要求高度熟练，其次要有应变能力。熟练和应变能力都只有在反复实践中才能形成，希望正确使用各类答案。本书是中、俄教师在教学实践基础上总结编写的。但由于教学工作繁忙，书的编写仍有些仓促，疏漏之处在所难免，望广大同行与学习者批评、指正。